| 250 bin Filipinli denizci var. Dünyadaki her milletten fazla. | Open Subtitles | هناك 250.000 بحار فلبيني أكثر من أي جنسيه في العالم |
| Evet, saati 12 sente çalışırken elleri kan revan içinde kalan 9 yaşındaki Filipinli çocuk acı çekti ama. | Open Subtitles | فقط طفل فلبيني عمل بكل جهده مقابل 12 سنت في الساعة |
| Filipinli ayrılıkçıları suçlayacağız. | Open Subtitles | سنُلفق التهمة إلى أحد المجموعات الفلبينية المُنشقة |
| 14 yasindayken yumru ayakli, Filipinli bir donanma papazi tarafindan tacize ugradim. | Open Subtitles | عندما كان عمري 14 اغتصبني قسيس أحدب في الفلبين |
| Geçen hafta Filipinli komimizi götürdüler. | Open Subtitles | لقد أخذوا منا مساعد النادل الفلبيني الأسبوع الماضي. |
| Evet, bir tane Filipinli garson evlat edinmeyi düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحن نفكر بـ تبني واحد من أولاد الحافلات الفلبينيين |
| Ve uluslararası haberlerde, Filipinli hemşirenin benden para çaldığına eminim. | Open Subtitles | . أما فيما يتعلق بالأخبار الدولية فأنا متأكد من أن الممرضة الفليبينية تسرقني |
| Yerel polis, bölgedeki her Filipinli denizci için arıyor. | Open Subtitles | الضباط يبلغون عن كل بحار فلبيني في المنطقة |
| Güneydoğu Asya pazarında ona yardımcı olan Filipinli bir ortağı var. | Open Subtitles | لديّه شريك فلبيني الّذي يعقد صفقات جنوب شرق آسيا. |
| Onu otobüste uyuyakalan Filipinli bir elemanın üstünden aldım. | Open Subtitles | لقد أخذتها من رجل فلبيني نام في الباص |
| Dostum, aşağıda 16 tane Filipinli yüzlerini Kâbe'ye çevirmiş dua ediyorlar. Filipinli mi? | Open Subtitles | هناك 16 فلبيني هناك و جميعهم يصلون |
| Dostum, aşağıda 16 tane Filipinli yüzlerini Kâbe'ye çevirmiş dua ediyorlar. | Open Subtitles | هناك 16 فلبيني هناك و جميعهم يصلون |
| Belki kocaman götlü Filipinli hemşireyi de. | Open Subtitles | ربما تلك الممرضة الفلبينية صاحبة المؤخرة الضخمة |
| Filipinli yetkililer, dünkü otel bombalanmasında ölü sayısının 146'ya yaralı sayısının da 231'e yükseldiğini belirtiyor. | Open Subtitles | الاحزاب الفلبينية تقول ان حصيلة تفجير الفندق ليلة امس قد ارتفعد الى 146 موتى و231 مصابين |
| Ya da, şurada Filipinli sevgilisiyle takılan adamı görüyor musun? | Open Subtitles | أو ... أترى ذلك الرجل مع عشيقته الفلبينية المثيرة؟ |
| Diğer şeylerin yanında, Filipinli çocuklardaki karaciğer kanseri gözlemleri ve laboratuar çalışması bulgularının geniş bir nüfustaki uygulamasını deneyimleyebilecekti. | Open Subtitles | من بين أشياء أُخرى، كان باستطاعته التحقق من ملاحظاته المتعلّقة بسرطان الكبد عند أطفال الفلبين و نتائج الأبحاث في مختبره |
| Nakit 500 dolarlık destelerle, Filipinli silahlı çocuklarla her işi yaparım. | Open Subtitles | خمسُ ملايين نقدًا. ستُمكّنني من بدء تجارة الأسلحة من الفلبين. |
| Filipinli uyuyakalmış herhalde. 10 dakikadır bekliyoruz. | Open Subtitles | الفلبيني نائم نحن ننتظر الطعام منذ عشر دقائق |
| Filipinli bir transeksüel de güneşin altında kavrulan çaresiz kampumbağayı görüyor. | Open Subtitles | المتحول الجنسي الفلبيني يأتي ويرى السلحفاة عاجزة تحمص أمام الشمس |
| Bugün Filipinli işçi dostlarımız yoksulluğun bizler için engellediği özgürlük ve saygınlık mücadelesi yolunda önemli bir adım attılar. | Open Subtitles | اليوم قام زمالائنا العمال الفلبينيين بإتخاذ خطوة حيوية في معركة الحرية والكرامة والفقر الذي قضي علينا |
| Pardon, şu an Filipinli büyükannenin ruhuyla mı iletişime geçtin? | Open Subtitles | آسفة ، أنتِ تتصرفين كجدتك الفليبينية الآن |
| Tanıdığım Filipinli bir kadın var, sırtında yürüyüverir hemen. | Open Subtitles | لدي امرأة فليبينية رائعة ستدلك لكِ ظهرك كله |
| Son Akşam Yemeği'ndeki insanların sayısıyla topla İncil'deki Filipinli sayısından çıkar... | Open Subtitles | وسنطرح من ذلك عدد الفليبينيين الذين ذكروا بالكتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 