"filistin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فلسطين
• الفلسطينية
• محل لحوم بفلسطين
• وفلسطين
• فلسطينى
• المنحل

Bu sessizlik Filistin'de pasif direnişin büyüyebilmesi, hatta hayatta kalabilmesi olasılığı için derin sonuçlar taşıyor.
هذا الصمت يحمل عواقب عميقة لاحتمال ويمكن أن تنمو اللاعنف، أو حتى البقاء على قيد الحياة، في فلسطين.

On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

Hala Filistin'de, ölen adamın müritleriyle beraber olmalı.
لابد انه في مكان ما في فلسطين مع الاتباع الاخرين للرجل الميت

Bildiğiniz gibi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği Filistin davasının sadık bir müttefikidir.
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي الحليف المخلص للقضية الفلسطينية

Ve Fantom hıyarının şu anda Filistin'de hayallerindeki hayatı yaşadığını bilmek beni deli ediyor.
كما فعل الشبح الوغد و فتح محل لحوم بفلسطين الآن

Filistin ve İsrail hakkında Ortadoğu'dan gelen daha büyük bir konuşmamız da var.
لقد حصلنا على محادثة أكبر حول إسرائيل وفلسطين يشع من منطقة الشرق الأوسط.

Ben Filistin'im, Irak değilim.
هذه ليست العراق انا فلسطينى و لست عراقي

Onu yere bırak, seni rezil Filistin'li. (KINIYORUM)
اتكرها, ايها المنحل.

Son mektubu Filistin'in Celile denilen köyündendi.
رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا

Filistin'de hepinize temiz çarşaf sözü veriyorum.
وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين.

Ama en azından çocuklar ve gençler sınırı geçip hürriyete kavuşsalar ve Filistin'de huzur içinde yaşasalardı.
على الأقل الأطفال والشباب ينبغي أن نصل إلى الحدود ونعيش بسلام في فلسطين.

Ölüm yakınsa Filistin'de, "Schwartz ve Oğulları"nın ne önemi var?
إذا كنا جميعا سنموت، لن نتحتاج شوارتز و أبني في فلسطين.

Filistin'deki Yahudi liderliğiyle bağlantıları olan çeşitli grupların temsilcileriyle Pera Palas Otel'inde görüştü.
قابل مُمثلين لمجموعات مُختلفة الصلات "بالقيادة اليهودية في "فلسطين "في فندق قصر "بيرا

Filistin'de Yahudiler kutlamalar yapiyordu. 1930'lardan bu yana,
إحتفل اليهود في فلسطين منذ الثلاثينات على الأقل

İşçilerimizin paraları ile birlikte kesin itirafları var Filistin'deki Siyonist ayrılıkçıların haksız mücadelesini desteklemek istediler.
اعترافاتهم هي دليل قاطع أنه مع المال من عمالنا أرادوا دعم الحرب الظالمة من الانفصاليين الصهيوني في فلسطين

Filistin köylerinin harabelerini keşfe gidiyoruz ve neden harabeye dönüştüklerini tartışıyoruz.
وقد قمنا بزيارة انقاض القُرى الفلسطينية .. وناقشنا كيفية تم هدم وتهجير اصحابها

Budrus'taki direniş o zamandan sonra Batı Şeria'daki köylere ve Kudüs'teki Filistin mahallelerine yayıldı.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.

Filistin'li komşunuzun temyiz davasıyla ilgili ne yapmayı düşünüyorsunuz?
ماذا فعلت بخصوص الالتماس الذي قدمته جارتك الفلسطينية ضدك

Tabii ki, İsrail ve Filistin'e dönmek istedik.
بالطبع, كنا نرغب في العودة إلى إسرائيل وفلسطين.