| 1897'deki toplantidan sonra,iki haham ülkeyi görmek için Filistine gönderildi. | Open Subtitles | بعد الإجتماع في 1897 ، اُرسل حبران إلى فلسطين لرؤية كيف كانت تبدو البلاد ؟ |
| Filistine Yahudi göçünü 75,000 kisiyle sinirlandirdigini açikladi. | Open Subtitles | الهجرة اليهودية إلى فلسطين بـ 75 ألف على مدار الـ 5 سنوات التالية |
| Filistine plana sıcak bakıyor, fakat oybirliği olmadan... | Open Subtitles | فلسطين منفتحة على الخطة، ولكنبدونإجماع.. |
| Bati Duvarinda ciddi bir çatisma yasandi 1920'lerde 100,000 den fazla Yahudi geldi Filistine, ve bazilari iyi iliskilere sahipti Arap komsulariyla. | Open Subtitles | أقدّس مكان في العالم للصلاة اليهودية أكثر من 100 ألف يهودي وصلوا إلى فلسطين في العشرينات وما بعدها كان لديهم علاقات جيدة مع جيرانهم العرب |
| Avrupa'yı terkedip, Filistine göç ettim | Open Subtitles | أترك اوروبا وأهاجر الى فلسطين |
| Sorun buradan tüm Filistine yayildi. | Open Subtitles | هنا إنتشرت المشكلة عبر فلسطين |
| Filistine merhaba de. | Open Subtitles | قولي "أهلاً فلسطين." |
| Filistine nasıl merhaba denir? | Open Subtitles | أقول "أهلاً فلسطين" ؟ |
| (Alkış ve tebrik sesleri) Sarah Lawrence Üniversitesi'nde Katrina kasırgası ve artçı depremin etkilerini hatırlatmak için sanatçılarla çalıştım; şiirin, hislerimizi yansıtma becerisinin yanı sıra bir şeyleri değiştirmeye çalışmaya ve bu konuda bir şeyler yapmaya yönelik etkisinin olduğunu da keşfettim ki bunlar Maytha Alhassen'in beni Filistine davet ettiği zamanlara denk geliyor... | TED | (تصفيقٌ وهتاف) عملتُ في جامعة "Sarah Lawrence" مع عدّة فنّانين من أجلِ التصدّي للزلازل وإعصارِ "كاترينا" فقد اكتشفتُ تأثيرَ الشّعر والقدرةَ التي لا تنحصرُ في التّعبيرِ عنِ المشاعرِ فقط، بل التي تجعلُنا نعملُ أيضاً نحو تغييرِ الأشياء وعدم الوقوفِ مكتوفي الأيدي. عندها دعتني صديقةٌ اسمها "ميثاء الحسين" إلى فلسطين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 