| Aslında epey ilgi çekicidir çünkü Fillory hem kıtanın adıdır hem de hükmeden krallığın da adıdır. | Open Subtitles | لأن فيلورى تسمى أرض الماس و أيضا واحدة من الولايات المالكة |
| Penny'nin bıçaklandığı bıçak Fillory'den. | Open Subtitles | السكينة التى طٌعن بها بينى موجود فى فيلورى |
| "Fillory ve Ötesi" ilk kitap, ilk baskı. | Open Subtitles | فيلورى و أبعد الكتاب الأول الأصدار الأول |
| Fillory'ye Grudge Gap'tan geçmeyi planladıklarına inanıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعتقد انهم , ينوون مهاجمة فيلوري عبر طريق غرودج غاب |
| Artık Fillory'i umursamadığını söylemezsin bana. | Open Subtitles | لا تستطيعين ان تقولي لي أنك لا تبالين بشأن فيلوري بعد الآن |
| Bize saldırıp Dekan'nın gözlerini yerinden çıkartan şey Fillory'den gibi. | Open Subtitles | يبدو أنه مثل .. ربما انه من فلوري يا يسوع |
| Orası Fillory'di. | Open Subtitles | (تلك كانت (فلورى فلورى) هى عبارة عن ارض خياليه موجودة بالكتاب) |
| Bizi Fillory çeşmesine götürecek bir yol.. | Open Subtitles | أحاول التفكير فى كيف يمكننا الوصول لينبوع فيلورى |
| Bu Mike denen herif Fillory'den değil. | Open Subtitles | مايك بريك هذا ليس موجود فى فيلورى |
| O Yaratık, değil mi? Ve Fillory'den geldi ki o da gerçek. | Open Subtitles | و هو من فيلورى و التى هى حقيقة |
| Kitaplar Fillory'nin çocuklar için olan hali. | Open Subtitles | هذه الكتب هى النسخة الطفولية من فيلورى |
| Fillory'ye götürdüğü tek şey oydu. | Open Subtitles | الدمية كانت كل ما أخذته معها إلى فيلورى |
| Sonsuza kadar Fillory'de saklanamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الإختباء فى فيلورى للأبد |
| Söyleyeyim. Fillory'e ve oraya açılan tüm kapılara hâkim olmak istiyor. | Open Subtitles | يريد التحكم فى (فيلورى) و فى كل الأبواب التى تؤدى إليها |
| Elimdeki şey, mühür Ben Fillory'i hayal ederken belirdi. | Open Subtitles | هذا الشئ علي يدي ، الرمز ظهر حينما كانت أحلم بـ "فيلوري". |
| Yani dışarıda başka dünyalar var ama Fillory sadece bir kurgu. | Open Subtitles | أعنيأنّههناكعوالمأخري بالخارج، و لكن "فيلوري" محض خيال. |
| - Evet biliyorum ama... Ya Fillory gerçekse? | Open Subtitles | أعرف ، و لكنْ ماذا لو كانت "فيلوري" حقيقية ؟ |
| - Fillory ve Ötesi: Altıncı Kitabı. | Open Subtitles | لِمَا أعطيتني هذا الكتاب "فيلوري و أكثر" الإصدار السادس ؟ |
| Tüm Fillory'de bir sihirbaz diğer tüm sihirbazları delirtebilir. | Open Subtitles | حسنا في كل من فلوري ساحر واحد يمكن أن يقود كل السحرة الآخرين للجنون |
| Fillory'e ilk yolcuğunda güçlü bir cadıyla satranç oynadı. | Open Subtitles | في رحلتة الأولى إلى فلوري لعب لعبة الشطرنج مع ساحر قوي |
| Martin Fillory'e ihtiyaçları olduğunu sanıyordu. | Open Subtitles | (مارتن) اعتقد بانهم كانو بحاجة الى (فلورى) |
| Krallığımız bekliyor. Canavarın ölümüyle Fillory'de bir güç emilimi oldu. | Open Subtitles | مملكتنا تنتظر مع موت الوحش هناك فراغ في القوة في فليوري |
| - Neden bu kadar şaşırdın? Fillory Dış Adalar Elçisi gibi takılırdım. | Open Subtitles | أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية |
| Fillory'i hayal ettim Martin Chatwin gibi olduğum. | Open Subtitles | كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 