| Film gecesi yapalım. Ne izlemek istersiniz? | Open Subtitles | حسناً، إنها ليلة الأفلام ماذا تريدون أن تشاهدوا؟ |
| Biliyorsun ki bu akşam Film gecesi. | Open Subtitles | حسناً, كما ترى الليلة هي ليلة الأفلام |
| Hepiniz Briarcliff Malikânesi'nin Film gecesi açılışına hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً، جميعاً في إفتتاح ليلة الأفلام "في مصحة "بريكليف |
| Yetimhanede en sevdiğim geceydi. Film gecesi. | Open Subtitles | لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم |
| - Farketmez çünkü Film gecesi kutsaldır. | Open Subtitles | ،بالواقع لايهم ذلك .لأن ليلة الفيلم مُقدّسة |
| Evet, FaceTime'da yüz yüze Film gecesi için aşağıda olacağım. | Open Subtitles | أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة |
| Daha sık Film gecesi yapmaya. | Open Subtitles | للقيام فيلم ليلة أكثر في كثير من الأحيان. |
| - Film gecesi sona erdi. | Open Subtitles | إنتهت ليلة الأفلام |
| Film gecesi falan değil. Sorun Mickey. | Open Subtitles | ليست ليلة الأفلام هي السبب بل (ميكي) |
| Griffinlerin evinde Film gecesi bir gelenektir. | Open Subtitles | ليلة الفيلم في منزل جريفين أصبحت تقاليد |
| Film gecesi filmlerini de hatırlamadı. | Open Subtitles | هذا تخصصك أنت أو ليلة الفيلم الثلاثي |
| - Bu gece Film gecesi, Curly. - Tamam. | Open Subtitles | إنها ليلة الفيلم الليلة حسنا |
| Hey, Film gecesi bugün. | Open Subtitles | مهلا، انها ليلة الفيلم. |
| Birileri Film gecesi için giyinip kuşanmış. | Open Subtitles | يبدو وأن شخصاً ما إرتدي و تجهز من أجل فيلم الليلة |
| Film gecesi bitti. | Open Subtitles | فيلم ليلة قد انتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 