عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"film gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الفيلم حقيقي
| "Sadece bir film parçası." Fakat film gerçek mi? | Open Subtitles | إنه قطعة فيلم لكن هل الفيلم حقيقي ؟ |
| Şey, film gerçek, fakat filmdeki resimler... | Open Subtitles | الفيلم حقيقي لكن التصوير بداخله |
| Evet, evet, film gerçek. | Open Subtitles | نعم، نعم الفيلم حقيقي |
| film gerçek! | Open Subtitles | الفيلم حقيقي . |