| film yapımı, boyutsal zihniyeti açısından değişmedi. | TED | لم تتغير صناعة الأفلام من ناحية التصورات الذهنية للأبعاد. |
| film yapımı hala önsel bir tecrübe ve filmi yaratmak, içerik yaratma ile aynı doğrultuyu takip etme imkânına sahip. | TED | لا تزال صناعة الأفلام تجربة مليئة بالتحديات. يمكن لعملية صناعة الفيلم أن تكون مماثلة لعملية خلق المحتوى، |
| 360 derecelik videolara aşinayız, kamerayı sahnenin içine yerleştiriyoruz ve etrafımızdakilerin güzel, panoramik bir görüntüsünü yaratıyoruz fakat bu açıdan da film yapımı hâlâ önsel. | TED | الآن نحن على دراية بمقاطع الفيديو 360 درجة؛ عندما تضع الكاميرا داخل المشهد، وتخلق هذه الصورة البانورامية الخلابة حولك، ولكن من نفس هذا المنطلق، صناعة الأفلام لا تزال مليئة بالتحديات. |
| Homer film yapımı hakkında hiçbir şey bilmez ki. | Open Subtitles | -اصمتي (هومر) لا يعرف شيئاً عن صناعة الأفلام |
| İşimizi yapmaya devam edebildik çünkü film yapımı işinde eğitimli insanlarımız vardı, Wiwa ve Arhuaco film yapımcılarımızı filmin son sahnelerini çekmek için en son kutsal göllere gönderdik, ve yüksekteki unsurları denize götürerek, Arhuaco'nun geri kalanını denize doğru izledik., | TED | وكنا قادرين، بسبب تدريبنا للناس على صناعة الأفلام كنا قادرين على متابعة عملنا وأرسلنا الـ:Wiwa والـ:Arhuaco المختصين بصناعة الأفلام إلى آخر البحيرات المقدسة لتصوير آخر مقاطع الفيلم وعدنا مع من تبقى من الـ:Arhuaco إلى البحر آخذين العناصر من أعلى الجبال إلى البحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 