"filmime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلمي
• أفلامي

Ve tabi ki, ben de enstrümanları filmime bedava olarak aldığım için mutluydum, ki yapmaya çalıştığım şey buydu.
ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به.

Böyle çalışmaya devam edersen adını kesinlikle filmime yazdıracaksın.
واصل على هذه المستوى من العمل وسأبحث أمر أن يكون اسمك في فيلمي

"Böyle çalışmaya devam edersen adını kesinlikle filmime yazdıracaksın."
حافظ على هذا المستوى من العمل وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي

filmime bulaşmadıkça, beni alakadar etmez.
طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

Sana her filmime koyduğum, sonra da kesip çıkardığım klasik müzik esprimi söylemeliyim.
علي أن أخبرك بنكتتي الموسيقية القديمة التي وضعتها بجميع أفلامي ثم أزلتها منها جميعاً "..

Eğer bir tane bile çizgi filmime dokunursan, tatilde ailecek çekildiğimiz bir fotoğrafı yırtarım.
ألم تجدي غير أفلامي لتمحيها! لقد مزقت صورة عطلة العائلة.

Tabii, tabii. filmime gittik de. Tembel Ay.
"أجل، كنا فقط نشاهد فيلمي "القمر المجنون الكسول

Belki şu Ray Barboni karakterini arayıp... acaba filmime yatırım yapmayı ister mi diye sormalıyım.
ربما سأتصل بـ (باربوني) وأسأله إنّ كان يود الإستثمار في فيلمي.

Ve filmime geldiğiniz için size teşekkür ederim
وأود أن أشكركم لحضور فيلمي

Bunu benim filmime koymuyorsun.
إياك إقحام ذلك في فيلمي

Ve filmime geldiğiniz için size teşekkür ederim
أنا (آندي) وأود أن أشكركم لحضور فيلمي

En azından Bo, üç filmime yatırım yaptı.
على الأقل (بو) أستثمر ثلاثة من أفلامي.