| filmimizi insanların namus cinayetlerini algılama şeklini değiştirmek, yasadaki boşluklara dikkat çekmek için kullanmayı düşünmeye başladık. | TED | بدأنا بالتفكير في استعمال فيلمنا لتغيير منظور الناس لجرائم الشرف وإغلاق الثغرات في القانون |
| - Doğaçlama yapabilirim dememiştim. - Boş ver! Kendi filmimizi yapacağız ve yeniden büyük bir yıldız olacaksın. | Open Subtitles | إنس الأمر، سنعمل على فيلمنا وستعود نجوميتك من جديد |
| Şimdi, bir sonraki filmimizi takmak sadece bir saniyemi alacak. | Open Subtitles | سأستغرق لحظة واحدة لتحضير فيلمنا القادم. |
| Aman Tanrım, sonunda erkek bir fahişenin ilk kez cinselliğini keşfedişinin hikayesini anlatan filmimizi mi çekiyoruz? | Open Subtitles | يـا إلهي، هل سنقوم أخيراً بصنع فلمنا عن إكتشاف الشاب اليافع لميوله الجنسي؟ |
| filmimizi gerçek hayata taşıdın. | Open Subtitles | لقد عِشت فلمنا في الحياة الحقيقية |
| Gel ve uyum filmimizi seyret. İstediğin zaman gidebilirsin. | Open Subtitles | تعال فقط وشاهد فيلمنا الإرشادي، ولك حرية الرحيل في أي وقت |
| Tekrar hoş geldiniz! Lanet olası filmimizi izlediğiniz için teşekkürler! | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين. |
| Tekrar hoş geldiniz! Siktiriboktan filmimizi izlediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن شكراً لمشاهدتكم فيلمنا اللعين |
| Sizler filmimizi önceden bedavaya görmek istediniz. | Open Subtitles | لقد أردتم أن تشاهدوا فيلمنا مبكرّاً مجاناً |
| Çünkü bir sonraki filmimizi tanıtmak zorundayız. | Open Subtitles | لأنّه علينا أن نقوم باستعراض فيلمنا الجديد |
| Hadi kendi romantik filmimizi çekelim. | Open Subtitles | فلنصنع فيلمنا الرومانسي الخاص بنا. |
| O hâlde neden düzensiz programlanmış yayınını bölüp daha sevecen bir şey çekmiyoruz ve kendi açık hava filmimizi yansıtmıyoruz. | Open Subtitles | -نقاطع هذا الإرسال غير المنتظم .. -بتصوير شيء لطيف -ونعرض فيلمنا الخاص |
| Kendi filmimizi yapamıyoruz, en azından... cep telefonuyla bir şeyler yapabilir miyim diye bakıyorum. | Open Subtitles | نحن غير قادرين على صنع فيلمنا ...لذا فعلى الأقل أريد أن أرى إن كنت أستطيع فعل أي شئ بواسطة الهاتف المحمول |
| Evet. Haydi kendi kısa filmimizi yapalım. - Evet. | Open Subtitles | أجل، دعنا نصور فيلمنا الخاص مُستعد؟ |
| Astreus Film'i siktir et. Biz kendi filmimizi yapacağız. | Open Subtitles | اللعنة على استديوهات "استريوس" نحنُ سنصنع فيلمنا الخاص |
| Yapmadığını filmimizi çeker çekmez anlayacağız. | Open Subtitles | سنعرف أنك لم تفعلها عندما نصور فيلمنا. |
| filmimizi çekeceğiz. | Open Subtitles | لقد حصلنا على فيلمنا |
| Son filmimizi izledin mi sen? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلمنا الأخير حتى؟ |
| Ne filmimizi seversiniz, ne de "Blade" kelimesini söyletirsiniz; | Open Subtitles | لا يعجبكما فلمنا "لا يمكننا قول كلمة "بليد |
| Umarım hepiniz naçizane filmimizi beğenirsiniz. | Open Subtitles | أتمنى أن ترضون عن فلمنا الصغير |
| Bizim filmimizi kapatmazlar. | Open Subtitles | انهم لا ينهون فلمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 