"filmine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيلم
• فيلمك
• لفيلم
• بفيلم
• الفلم
• فلمك
• لفلم
• لفلمه
• فيلمه

Film bir buçuk saatlik şansın varmış ki Hint filmine gitmemişsiniz.
فلم ساعه و نصف انا محظوظ انه لم يكن فيلم هندى.

Hayır cancağızım. Kitabını senin büyük bir sinema filmine çevirmeni istediğimi söylüyorum.
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم

Sonra fotoğrafçıya dedim ki... O kadar kötü bir şey dedim ki bir Fransız filmine bile koymazsın.
ثم قلتُ للمُصور شيئا فظيعا لا يمكنكَ حتى قوله في فيلم فرنسي

Yani benden senin filmine yatırım yapması için kuru temizleyicimi... bu işe katmamı istiyorsun öyle mi?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Bay Taransky'nin filmine olan sıradışı ilgi için minnettarım.
انا ممتنة بشدة للنجاح المذهل والكبير لفيلم مستر تارانسكي

Evet annem ve babam Chupke Chupke filmine bayılıyorlardı.
نعم. والدى كانا معجبين جدا بفيلم, شبكى شبكى.

Oyumu, Barney Gumble'ın duyarlı ama bir o kadar da isim yoksunu filmine veriyorum Pukahantas.
أصوت لصالح فيلم بارني جمبل الحساس والذي للأسف يعتبر مأساوي

-Ne filmi? Ally'e onu saçma bir animasyon filmine götüreceğim diye söz verdim.
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

Gerçekten, seni görmeliyim. Şu mücevher hırsızlığı filmine bayılmıştım.
أريد أن أراك أنا أحببتك في فيلم لصّ الجوهرة.

Hey, çocuklar geceyarısı filmine gitmek ister misiniz?
يا رفاق أتريدون الذهاب لرأيت فيلم ميدنايت ؟

Şimdi Cumartesi saat altı filmine geri dönüyoruz.
و الآن نعود إلى فيلم الساعة السادسة ليوم السبت

Yardımsever ağabey. Gençlik filmine yalnız giden ürkütücü bir adam.
أخ يساعد أخته مقابل رجل وحيد في فيلم مراهقين

Seneye bu herifin matador filmine müzik yapınca, dairemi alacağım.
عندما أشارك في فيلم هذا الماتادور السنة القادمة، سأشتري شقتي الخاصة

Özrümün bir parçası olarak, filmi sen seçebilirsin. 7.15'teki Jane Austen filmine gidebiliriz. 7.20'de de benim uyuduğumu görebilirsin.
و جزء من أعتذارى سقومين بأختيار الفيلم يمكننا أن نشاهد فيلم جين اوستن فى الساعة ال 7:

Ama pazar filmine onların reklamını kim koydu?
لكن من بالضبط الذي أشرف على وضع مايتاغ في فيلم ليلة الأحد على قناة أي بي سي؟

Chazz Palminteri ve Paul Sorvino'nun oynadığı "Distracting Trumpet" filmine gideriz.
ربما يمكننا الذهاب ورؤية فيلم الممثلين شاز بالمينتري و بول سورفين .. تشتيت البوق

Bende onu Disney'in filmine götürecek kadar bile para yok.
أنا لا يمكنني تحمل أخذها لفيلم من انتاج ديزني 192 00: 06: 28,261

İnanıyorum çok yakında, yalnızca daha iyi sinema filmleri değil, orijinal bir Nijerya filmine de sahip olacağız.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.

Evet, ama sen hedefini gerçekleştiremedin... beni aptal filmine dönmeye ikna edemedin.
لكنّك تنال هدفك من الإعطاء إرجع إلى فلمك الغبي

Post-postmodern dünya için bir İsa filmine ihtiyacımız var.
نحتاج لفلم عن المسيح للعالم التالي للعالم المتقدم

Bir iki gazeteciye Mel Gibson'ın yeni filmine aktris aradığını söyledim.
أخبرت ميل جيبسن كان يبحث عن الممثلات لفلمه

filmine 50 bin dolar yatırmak zorunda kaldım.
تعلمين كان علي.. كان علي أن أنفق 50 آلف دولار على فيلمه