"filmlerdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفلام
• بالأفلام
• الافلام
• أفلام
• الأفلامِ
• في فيلم
• الفيلم

Kim birini yakalamayı başarmış? filmlerdeki tamamen vahşi yaratıklar gibiler.
من يمسك مثل هذه المخلوقات التي تشبه المخلوقات في الأفلام

filmlerdeki tüm zengin ve güzel insanlar jet ski kullanıyor!
كل الأشخاص الأغنياء و الرائعين في الأفلام يقودون الدراجات المائية

Asansördeyken, sana filmlerdeki bir kızı hatırlattığımı söyledin. Kim o?
في المصعد قلت لي .أنني أذكرك بالفتاة التي في الأفلام

Tıpkı filmlerdeki gibi bir olayı çözmek zorundayız.
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام.

Doğru kaybetmezdi. Ama başka filmlerdeki adamlar kaybederdi.
لا لايمكنه لكن الاشخاص من الافلام الاخرى فعلوها

savaş filmlerdeki gibi canlarına okumak için.
لركل مؤخرات الأشرار كما أفلام الحروب القديمة أفلام الأبطال

Seyircinin en içten deneyimleri filmlerdeki hikâyelerle birleşti.
واندمجت أكثر تجارب المتفرجين بدائيةً، مع حِكايات الأفلام.

Nasıl oluyor da filmlerdeki ve TV'deki galaksiler arası uzaylıların hepsi dilimizi kusursuz biçimde konuşabiliyor?
كيف يحدث للكثير من أنواع المخلوقات الفضائية أن تتحدث بطلاقة باللغة الانكليزية في الأفلام والتلفاز؟

Ama bu olay her zaman filmlerdeki gibi ani ve dramatik olmaz.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

filmlerdeki cinsiyet eşitsizliğinden konuşmak,
أريد أن أتحدث عن عدم المساواة بين الجنسين في الأفلام.

Geceleri oturup film seyrederim ve filmlerdeki kadınları seyrederim.
أسهر ليلا وأتفرج على الأفلام وانظر كثيرا إلى النساء في الأفلام.

Bugün sana bütün hünerlerimi göstereceğim, filmlerdeki gibi.
هيا بنا .أنا في مزاج سيء اليوم .سأريكَ كل قدراتي الفنية.. كما في الأفلام

filmlerdeki gibi kavgalar, küfürler yoktur.
لا تكون هناك مجادلات أو سب كما يحدث في الأفلام

Buradan, filmlerdeki gibi kurtulamazsın.
لا تستطيع أن تهرب من هنا كما يفعلوا فى الأفلام ،و حتى لو هربت فستظل داخل سجن

Buradan, filmlerdeki gibi kurtulamazsın.
لا تستطيع أن تهرب من هنا كما يفعلوا فى الأفلام

filmlerdeki sevişme sahnelerinde kadınlar hep erkeklerin sırtını tırmalıyor ve bağırıyorlar.
في الأفلام هن يفعلن ذلك مع الرجال أثناء ممارسة الحب

Kuklaları yuhalarsın. Sessiz filmlerdeki kötü adamlara hısss'larsın.
تشوشين على الدمى، تهسهسين للأشرار بالأفلام الصامتة

Kuklalari yuhalarsin. Sessiz filmlerdeki kötü adamlara hisss'larsin.
تشوشين على الدمى، تهسهسين للأشرار بالأفلام الصامتة

Neden filmlerdeki herkes yağmurun altında durup konuşmayı sever ki?
لماذا يحب الجميع أن يقف و يتحدث تحت المطر في الافلام ؟

Burada sadece ünlü filmlerdeki maymunların resimleri var. Bu utanç verici bir şey, Doktor.
هذه صور قرود من أفلام مشهورة فحسب هذا مشين يا دكتورة

Bu filmlerdeki kadınları da bu kadar düşünseler ne güzel olur.
يَكُونُ لطيفاً إذا ناسِ كما تُعلّقَ به حول النِساءِ في هذه الأفلامِ.

Absürd filmlerdeki pasta savaşı gibi.
وانتهي الأمر مثل رمي الكعك في فيلم تهريجي.

filmlerdeki insanların hayatlarını gerçekten değiştirebilecek insanlara gösteriyoruz.
سنعرضها للذين يملكون القدرة على تغيير حياة الناس الموجودين في الفيلم.