| Ve sen Filomena Marturano Santa Romana Kilisesi'nin usulüne göre burada bulunan Domenico Suriano'yu, kocan olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | وأنت ، فيلومينا مارتورانا... أتأخذين دومينيكو سوريانو ، الموجود هنا زوجا شرعيا مثبتا لك... |
| Filomena, lütfen beni götürmelerine izin verme. Çişim geldi! | Open Subtitles | فيلومينا , رجاء لا تجعلهم ياخذوني بعيد |
| Sen Domenico Suriana, Santa Romana Kilisesi'nin usulüne göre burada bulunan Filomena Marturano'yu karın olarak kabul ediyor musun? | Open Subtitles | دومينيكو سوريانو... هل ستأخذ فيلومينا مارتورانو الموجودة هنا زوجة شرعية مُثبتة لك... طبقاً لطقوس كنيستنا الرومانية المقدسة؟ |
| Bu güzel Filomena. | Open Subtitles | هذا جميل فلومينا |
| Filomena, merak etme düğün olacak. | Open Subtitles | فلومينا , سوف يكون هناك زواج |
| Georgetown'daki Filomena mı? | Open Subtitles | فيلومينا" في "جورج تاون"؟" |
| Filomena aç şu kapıyı! | Open Subtitles | "فيلومينا". افتحي الباب! |
| Filomena! | Open Subtitles | فيلومينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 