| Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak. | Open Subtitles | التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه |
| Sayısız kurban sonucu... Filozof Taşı oldum. | Open Subtitles | لقد ضحى الكثير من الناس بحياتهم عندما أصبحت حجر الفلاسفه |
| Endişelenme. Bende Leto'nun bana verdiği.. Filozof Taşı var. | Open Subtitles | لا تقلقي, لدي حجر الفلاسفه الذي اعطاني اياه الملك ليتو |
| Acele edip Filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim. | Open Subtitles | دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة |
| Filozof Taşı tamamlanınca, şehir tekrar zenginleşecek. | Open Subtitles | حالما يكتمل صنع حجر الفيلسوف ستزدهر المدينة من جديد |
| Filozof Taşı simyanın en büyük sırrıdır. | Open Subtitles | حجر الفلاسفة هو السر الا نهاني للكيميائي |
| Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver. | Open Subtitles | سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه |
| Bana verdiğin gerçek Filozof Taşı değil miydi? | Open Subtitles | الحجر الذي اعطيتيني اياه لم يكن حجر الفلاسفه الحقيقي؟ |
| Hey, görünüşe göre.. ... Tucker-san da Filozof Taşı üzerine araştırma yapıyormuş. | Open Subtitles | هي,يبدو ان تكر كان ايضا يجري ابحاثا عن حجر الفلاسفه |
| Sorun değil. Ama Filozof Taşı hakkında neredeyse hiç bir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا عليك,لكنني لا اعرف الكثير بخصوص حجر الفلاسفه |
| Filozof Taşı gerçekten var olabilir. | Open Subtitles | حجر الفلاسفه ربما يكون موجودا في الحقيقه |
| Yani bana Filozof Taşı hakkında tüm bilgileri vermeni istiyorum. | Open Subtitles | لكنني اريدك ان تخبرني جميع المعلومات عن حجر الفلاسفه |
| Eğer sen yapsaydın, Tam bir Filozof Taşı yapabilirdin. | Open Subtitles | إذا فعلتها, فقد تستطيع صناعة حجر الفلاسفه الكامل |
| Evet.Odada ki tamamlanmamış Filozof Taşı yetersiz. | Open Subtitles | أجل كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي |
| Eğer bu kadar çok bitmemiş Filozof Taşı varsa, simyacının gücü artacaktır. | Open Subtitles | إذا كان هنالك هذا المقدار الكبير من حجر ,الفلاسفه الغير مكتمل قوة الكيميائي سوف تتضاعف |
| Filozof Taşı ile, eşit takas ilkesini görmezden gelerek kapıyı tekrar açabiliriz. | Open Subtitles | إذا إستخدمنا حجر الفلاسفه, ألن يكون هنالك إحتمال أننا نستطيع تجاهل قانون حفظ المادة و فتح البوابة مرة أخرى؟ |
| Bay simyacı, lütfen Filozof Taşı'nı yapmamıza yardım edin. | Open Subtitles | سيدي الألكميس ,أرجوك ساعدنا في صنع حجر الفيلسوف |
| Ve Filozof Taşı hakkında bilgi alacağım. | Open Subtitles | وأحصل علي المعلومات عن حجر الفيلسوف منهم |
| Yani bu su ile Filozof Taşı'nı yaratabiliyorlar mı? | Open Subtitles | إذا يمكنهم صنع حجر الفيلسوف من هذا الماء؟ |
| Filozof Taşı Ishbal'i kurtarmak için gerekliydi. | Open Subtitles | لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال |
| Marco'nun araştırması teoride mükemmeldi ama mükemmel bir Filozof Taşı yapmayı başaramadı. | Open Subtitles | بـحث ماركو - سان مثالي من الناحية النظرية ولكنه لم ينجح في صناعة حجر الفلسفة المثالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 