| Acele edip Filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim. | Open Subtitles | دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة |
| Bay simyacı, lütfen Filozof Taşı'nı yapmamıza yardım edin. | Open Subtitles | سيدي الألكميس ,أرجوك ساعدنا في صنع حجر الفيلسوف |
| Yani bu su ile Filozof Taşı'nı yaratabiliyorlar mı? | Open Subtitles | إذا يمكنهم صنع حجر الفيلسوف من هذا الماء؟ |
| Sadece Filozof Taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak. | Open Subtitles | التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه |
| Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver. | Open Subtitles | سنقولها مرة واحدة فقط, اعطنا حجر الفلاسفه |
| Filozof Taşı'nı kullanarak altın yaratmaya çalışmak... | Open Subtitles | محاولت صنع الذهب بستعمال حجر الفيلسوف... |
| Söz veriyorum, Filozof Taşı'nı tamamlayacağım! | Open Subtitles | أعدك أنني سأكمل حجر الفيلسوف |
| Filozof Taşı'nı kim araştırdıysa sonunda hepsi mutsuz oldular. | Open Subtitles | هؤلاء الذين يبحثون عن حجر الفلاسفه يواجهون سوء الحظ |
| Birbaşka şehir daha Filozof Taşı'nı arayan biri yüzünden yok olacak. | Open Subtitles | مدينة أخرى سوف تدمر من أجل... شخص يسعى خلف حجر الفلاسفه |
| Ağabeyin Filozof Taşı'nı kendi vücudunda oluşturmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | أخوك كان يحاول القيام بتحويل حجر الفلاسفه داخل جسده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 