"filozoflar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفلاسفة
• فلاسفة
• والفلاسفة

Bazı filozoflar bizim ıslah olmayacak derecede bencil olduğumuzu düşündü.
يعتقد بعض الفلاسفة أننا كنا أنانيين بشكل لا يمكن إصلاحه.

Ama bazı filozoflar hiç kimsenin bir ruhla doğmadığına inanırlar.
..لكن أتعلم يابارت، بعض الفلاسفة يؤمنون بأنه لاأحد ولد بروح

Aşırı sağcı filozoflar barbar istilası hakkında kehanette bulunadursun barbarlar sınıfta!
بعض الفلاسفة يتنبؤون بهجوم البربر. والبربر موجودون هنا في الصفوف الدراسية.

Diyor ki; "filozoflar rasyonel tartışmaları çok sever."
و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي

Hume, Descartes ve Hobbes gibi filozoflar da aynı şekilde düşünüyorlardı.
فلاسفة مثل "Hume" و "Descartes" و "Hobbes" شاهدوا ذلك بشكل متشابهة

Fizikçiler ve filozoflar fiziğin ilginç bir şekilde soyut olduğunu gözlemlediler.
وكثيرًا ما لاحظ الفيزيائيون والفلاسفة أن الفيزياء مجردة بشكل غريب.

Şairler, filozoflar, fotoğrafçılar, film yapımcıları oluyorlar.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.
وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.

Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.
وقليل من الفلاسفة والصوفية ربما يجادلون بأن كوننا نفسه هو مجرد وهم.

"e filozoflar, psikologlar, akademisyenler bilim insanları, sanatçılar, teologlar ve politikacıların hepsi kimlik konusunu ele aldılar.
تناول الفلاسفة وعلماء النفس والأكاديميون و العلماء و الفنانون و علماء الدين و الساسة؛ تناولوا جميعًا موضوع الهوية.

Mary’nin odası deneyini bütün filozoflar faydalı bulmuyorlar.
ليس كل الفلاسفة موافقين على أن تجربة حجرة مارى مفيدة

filozoflar bizlere, yüzyıllar boyunca, yaratma gücünün, tahrip etme gücüyle çok yakından bağlantılı olduğunu söylediler.
الفلاسفة أخبرونا من آلاف السنين بأن قوة الإبداع تتصل بشدة بقوة التدمير.

Cinayetin ardından, Yunan ve Roma geleneğindeki diğer filozoflar kaçtı ve şehrin bir öğrenme merkezi olarak rolü azaldı.
بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم.

Yüzyıllar boyu medeniyetler filozoflar ve biliminsanları buna cevap aramışlardır.
من خلال مئات من الحضارات توصل الفلاسفة و العلماء إلى إجابات

Herkes öpülmek ister, filozoflar bile.
كلّنا نريد أن يُقبّلُنا أحداً ما، حتّى الفلاسفة

Yalnız değilsin. filozoflar bunu yıllardan beri çözmeye çalışıyorlar.
أنت لست وحدك، الفلاسفة حولوا فعلها منذ الأزل

Buna karşın, Eski Yunan'dan beri filozoflar dünyanın, maddenin bazı temel birimlerden oluştuğunu tahmin etmişti.
مع أن الفلاسفة منذ عهد الإغريق كانوا قد خمنوا أن الكون ربما يكون مصنوعاً من نوع ما من الوحدات الأولية للمادة

Cenazesine, bilim adamları, filozoflar ve birçok ünlü katıldı.
وجاء جمعٌ من الفلاسفة والعلماء والمشاهير في ذلك اليوم.

Yüzyıllar boyunca Yunan filozoflar uzun ve sert bir şekilde evrenin şeklini ve oralarda ne olduğunu tartıştı.
على مر العصور تجادل الفلاسفة اليونانيين كثيراً حول شكل الكون وما يوجد في السماء

Şairler, filozoflar, savaşçılar, tanrıçalar vardı.
كانهناكشعراء.. فلاسفة.. محاربون ..

Geçmişte bazı filozoflar derdi ki, "Kayayı tekmelediğimde, parmağım acırsa, o gerçektir.
هناك فلاسفة في الماضي قالوا : "إذا ركلت حجرة.. و جرحت أصبعي " فذلك حقيقي!

Bilim insanları, ilahiyatçılar ve filozoflar yüzyıllardır hiçbir ortak görüşe varmadan bu sorunun temeline inmeye çalışıyorlar.
إنّ العلماء وعلماء اللاهوت والفلاسفة قد حاولوا الوصول لحقيقة هذا السؤال منذ قرون— دون التوصّل إلى توافق في الآراء.