"finale" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهائي
• النهائيات
• النهائية
• للنهائيات
• نهائي
• التصفيات
• النهائى
• النهائيّات
• للمباراة
• للنهائي
• النهائيّة
• وصلنا لنهاية
• نهائيات كأس العالم
• لنهائي
• للنهائى

Bölge şampiyonu oldu ve eyalet şampiyonasında üç senedir finale çıkıyor.
كانت بطلة إقليمية والفائزة بالدور النهائي على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Kızlar üç buçuk yıldız alıp çeyrek finale kaldılar.
الفتيات حصلن على 3 نجمات ونصف وسيَعُدن من أجل الدو ربع النهائي

Basketbol takımı çeyrek finale çıkmayı başardı.
لقد وصل فريق كرة السلّة إلى ربع النهائيات.

Evet, Ithacalılar! Bu kadar, finale geldik! Topla başlamak için gösteri atışı yapacağız.
حسنا يا طلاب إثيكا, هذه هي المباراة النهائية ضربة فنية من أجل الحيازة

Bunu nasıl başardın David? finale kalanlar arasındasın? Orkestra ile çalacakmışsın.
الآن، كيف سندبر أمر الدخول للنهائيات يا عزيزي ديفد؟

Pekala, dinle. Öyle olabilir, ama bugün son finale girdim.
حسنا, جيد, أنظر من الممكن ذلك لكني آخر إختبار نهائي لدي اليوم

Merak etmeyin, o finale çıkmadı henüz.
لا تقلق، إنه لم يتأهل للدور النهائي.. حتى الآن

Selâm Santiago. Müthiş bir maç çıkardın, Real Madrid'i finale taşıdın. Nasıl hissediyorsun?
لقد لعبت مباراه رائعة , قدت الريال الى النهائي كيف تشعر ؟

Ve eğer kazanırsak finale ulaşmak için ingiltereye karşı oynucaz
وإن هزمونا سيتعين علينا هزيمة الإنجليز والمباراة التالية فقط للتأهل إلى النهائي

Pekala, bize Diggers'ların finale doğu gitmesi hakkında ne hissettiğini söyler misin?
أخبرني كم أنت متحمس بخصوص وصول الحفار إلى النهائيات

finale kalan ilk çiftin dansını izledik.
لقد شاهدنا للتو اخر الرقصات من اول الواصلين الى النهائيات

Na'Vi Büyük finale kaldı ve bir milyon dolar için mücadele edecek. NA'Vİ FİNALE GİDİYOR
نافي هم في النهائيات الكبرى و سيلعب لواحد مليون دولار.

Fişlerini bırak, finale transfer ederim.
اترك أقراصك هنا وانا سارسلهم للعبة النهائية

15 yıl önce 88 Olimpiyatlarını kazanmıştık, ve 2002 dünya kupasında yarı finale kaldık.
واصلنا التقدم في الألعاب الأولمبية 88 قبل 15 سنة. وحصلنا علي كأس العالم2002 في المباريات نصف النهائية.

Fransa Çine karşı. Kazanan adını finale yazdıracaktı.
فرنسا ضد الصين و الفائز سيتأهل للنهائيات

Fischer, tarihte dünya şampiyonalarında finale ulaşan ilk Amerikan büyüyen ünlü kültürümüze varan son kişi oldu.
فيشر ، أول امريكي بالتاريخ يصل إلى نهائي بطولة العالم هو أحدث الوافدين في ثقافتنا المتنامية من المشاهير

...böylece yarı finalin ikinci ayağında da Kansas City Tennessee'yi 33'e 13 yeniyor ve finale adını yazdırıyor.
حسناً لدينا فريقان في التصفيات كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13 و اتجه إلى أكثر من 40

Eğer Hindistan kazanırsa yarı finale kalacak kaybederse, Dünya Kupası'ndan elenecek.
لو الهند فازت فستدخل الى مرحلة ما قبل النهائى و لو خسرت فستخرج خارج البطولة

Natalya Abelev'in finale çıkmasına bir hamleden daha fazla kalmamış gibi görünüyor.
يبدو أنّ (ناتاليا آبيليف) على بُعد حركة واحدة من نيل موقعها في النهائيّات.

- Dinleyin, sizi finale hazırlamak için sadece 4 günüm var.
استمعوا لدي اربعة ايام لاعدادكم للمباراة النهائية

Tekrar finale kalmak istiyorsa Herd acele etmeli.
اذا أرادو الوصول للنهائي ثانية فالأفضل لهم أن يسرعوا

Ben o yıl finale bile gelememiştim.
لم أتمكن من الوصول للجولة النهائيّة حتّى في تلك السنة

finale giderken dikkatini dağıtamazsın. Kate, hepimiz ona inandık.
لا يمكنك أن تفقدي تركيزك و قد وصلنا لنهاية

- finale çıkacak.
- وقال انه سوف يشاركون في نهائيات كأس العالم.

Beraber finale gideceğimizi hiç düşünmüş müydün?
هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟

Colt için finale gelmek çocuk oyuncağıydı. Evet.
-من كانوا فى طريق ( كولت ) للنهائى انها مسيرة متساوية نسبيا ً