| Pekala, hakim olmak, bazen reklam arası olmadan trajik realite programlarını izlemeye benziyor, sezon finali olmadan. | TED | الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم. |
| Kupa finali değil bu. Daha yedi yaşında. | Open Subtitles | انه ليس نهائي الكأس , هون عليه هو صغير جدا |
| FA kupa finali, oturma odamda canlı yayında. | Open Subtitles | نهائي كأس الاتحاد الانجليزي في غرفة معيشتي |
| Burada doğanların sadece yüzde biri bu finali yapmak için yaşayabilmektedir. | Open Subtitles | فقط مولود واحد من بين مائة هنا ، بقى على قيد الحياة ليقوم بأداء هذا الدور النهائي |
| Yarı finali geçtiler, hem de danstaki ilhamları... | Open Subtitles | يصلون لنصف النهائيات حيث توجب عليهم مواجهة ملهميهم |
| Bayanlar, baylar Juventude finali müsabakasına hoşgeldiniz | Open Subtitles | انساتي سادتي اهلا بكم في المباراة النهائية من بطولة الشياب |
| "Stanley Kupası Yedinci Maçının finali için hazırlanırken," | Open Subtitles | و نحن الان مستعدون للمباراة السابعة و الاخيرة من نهائيات كاس ستانلى |
| "Richard Castle'ın heyecan verici finali bizlere iyi bir ucuz romanın ne olduğunu hatırlattı. | Open Subtitles | "إثارة خاتمة (ريتشارد كاسل) تُذكّرنا بلبّ الخيال الجيّد على الدوام." |
| Lost iptal mi olmuş? Büyük finali yayınlamayacaklar mıymış? | Open Subtitles | أُلغي مسلسل "لوست"، ولن يعرضون الخاتمة! |
| Kurtulursan, Kupa finali için kal olur mu? | Open Subtitles | اذا تمكنت من الخروج من هذا أحضر نهائي الكأس استفعل ؟ |
| Piyango finali hakkında konuşulanlar neler merak ediyorum. | Open Subtitles | اتساءل ماهي الاحاديث التي تدور بين الناس حول نهائي اليانصيب |
| Bu gece artistik buz pateni çiftler finali var. | Open Subtitles | اللّيلة نهائي الزّوجي في رياضة الرّقص على الجليد. |
| Bir finali kalmış ve sonra eve geliyormuş. | Open Subtitles | تبقى له إختبار نهائي واحد ثم سيعود للمنزل |
| Daha büyük bir rüya finali düşünülemezdi... İlk R2F için. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هنالك نهائي أفضل مِن ذلك لأوّل بطولة هندية |
| Almanya 1 - 1 İngiltere, ve şimdi herkesin finali. | Open Subtitles | ومن ألمانيا 1، انكلترا 1، ومن أي شخص في نهائي الآن. |
| "Onur öğrencisi Sarah Emerson'ın soruları çalıp konferans salonuna zarar verdiği anlaşılınca biyo-kimya bölümü finali iptal etti." | Open Subtitles | قسم الأحياء الحيوية يلغي الأختبار النهائي بعد اكتشاف أن طالبة الشرف سارة إيمرسون سرقت الإختبار وخربت قاعة المحاضرات |
| finali şimdi oynama şansımız yok. | Open Subtitles | لا توجد فرصة للوصول إلى النهائيات الآن |
| İşe, kızların plaj voleybolu finali de dahil. Finalde kim oynuyor? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها المبارة النهائية للكرة الطائرة الشاطئية للفتيات ومن يلعب على النهائي؟ |
| "Okullar arası matematik yarışması finali, 1992." | Open Subtitles | نهائيات بطولة المدارس للرياضيات عام 1992 |
| Büyük finali yapalım artık. | Open Subtitles | دعينا نحصل خاتمة قوية |
| Büyük finali unutma. | Open Subtitles | لا ننسى الخاتمة الكبرى. |
| Çok da umurumdaydı. Koss Kulaklıkları, kupa finali reklamımızı geri çekmek istiyor. | Open Subtitles | لا آبه البتّة، "كوز للسمّاعات" ستريد إلغاء دعاية "السوبربول". |
| Pilar'ın biyoteknoloji finali için dalış yarışması saat 1:00'de. | Open Subtitles | إجتماع الغطس على 1: 00 لنهائي دروس بيلار للتقنية الحيوية |
| Orphan Black 1. Sezon 10. Bölüm SEZON FİNALİ | Open Subtitles | Orphan Black الحلقة العاشرة والأخيرة "النماذج الأبدية هي الأكثر جمالاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 