"finallere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للنهائيات
• النهائيات
• النهائي
• النهائية
• للنهائى
• السوبر
• النهائى
• نهائيات
• النهائيّات

finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Yarınki elemede onları yerle bir etmeliyiz ki Cuma günkü finallere geçebilelim.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

finallere iki ya da üç defa yeniden gireceğim. Kütüphaneye taşınıyorum.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة

finallere kadar dersi vermeye devam eder misin?
هل يمكنك أستكمال التدريس حتى النهائيات ؟

Yarı finallere çıkmak için onları yenmeliyiz.
علينا الفوز عليهم كي نصل الى النصف النهائي

Son sezonda finallere iki kadın yarışmacı kaldı.
وخلال الموسم الماضي كانت هناك امرأتان في التصفيات النهائية.

Yani iyi oynamalı ve finallere gitmeliyiz.
إذنفلتلعبجيداًحتى نصل للنهائى.

Eagle's, Cunningham'le asla finallere çıkamaz.
الإتحاد لم ليكن ليصل الي السوبر ب كينام.

Ben herhangi bir problem göremiyorum. finallere kadar geldiniz, değil mi?
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

finallere çıkıyoruz! Bir maç kaldı. Sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Fransa, Çin'e karşı. Kazanan finallere çıkacaktı.
فرنسا تلعب ضد الصين و الفائز يتأهل للنهائيات

Maalesef ki finallere gitmeye paramız yok ve hükmen mağlup... - ...olmamız gerekecek.
لسوء الحظ, لانملك المال الذي يذهب بنا للنهائيات لذا سيتوجب علينا الإنسحاب

Bölgesel finallere kalmak utanç verici bir şey değil bence.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

Ulusal finallere kayıt süresi 12 saat sonra doluyor.
تسجل النهائيات الوطنية ستغلق بعد 12 ساعة بالضبط

Ama finallere zamanında yetişebildim ki Beta'da hepimizin amacı budur:
و لكنني وصلت بالوقت المناسب من أجل النهائيات اللتي نحن هنا جميعا من أجلها

Bak, diyordum ki eğer finallere çıkabilirsem şu bizim hokus pokusu yaparız Beaver Tree'de kadeh kaldırırız.
لذلك انا كنت افكر لو وصلت الى النهائيات ربما يمكنك ان تقوم بمفاجأة

Aubrey'in demek istediği, çok yakın ve yetenekli, hayali, bu sene Lincoln Center'da gerçekleştirilecek ulusal finallere katılmak olan bir grup bayan olduğumuz.
ما تريد قوله أوبري أننا متماسكين فريق موهوب من السيدات و حلمنا أن نعود إلى النهائيات في مركز لينكولن هذه السنة

Elimizde olmayan nedenlerden dolayı doğrudan yarı finallere geçiyoruz.
نظراً للظروف التي تخطت حدود سيطرتنا، سننتقل مباشرة إلى الدور قبل النهائي

Yarı finallere kadarki bütün raundlar... kampüsteki binaların... sınıflarında gerçekleştirilecek.
كل جوله حتى النصف النهائي ستحدث في الفصول في مبنى الاكادمية

Güçlü savaşçı, Son Goku, kolayca yarı finallere çıktı!
إذاً غوكو البطل الحالي تأهل للجولة النهائية

finallere gidiyoruz, bebeğim!
لقد تأهلنا للنهائى يا عزيزى

İkinci rauntta kendilerini toplasalar iyi ederler yoksa finallere elveda diyecekler.
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك أعزائى استعدادا للجولة الثانية والا يمكنهم توديع النهائى

Kusura bakma, finallere ve Tom'un kampanyasına kendimi fazla kaptırmışım.
الملفات الرواتب القديمة عن طريق الصدفة. أوه، آسف، لقد كنت فقط حتى المحاصرين مع نهائيات وحملة توم.

George finallere gidiyor.
جورج) سوف ينتقل إلة النهائيّات)