| finansal kriz gercekten de sadece bu hızlı değişimi ivmelendirmeden ibaret bir olay. Bu da Bati'nin ustunlugunun sonunu getirdi. | TED | الأزمة المالية حقاً تعتبر ظاهرة تاريخية نسبياً، التى وصلنا إليها سريعاً هذا التغير الضخم، الذى ينهى نصف ألفية للهيمنة الغربية. |
| Genelde yeni gelenlerin yerleşmesi için birkaç gün veririz ama eğer gelmek istersen, saat 2 buçukta Avrupa finansal kriz beyin fırtınası var. | Open Subtitles | أتعلمين، نحن عادة ندع الجدد يستقرون لبضعة أيّام... لكن هناك جلسة صعبة عن الأزمة المالية الأوروبية عند الثانية والنصف إن أردتِ المشاركة. |
| Fernando? - Ne? - Ayrıldığında finansal kriz hakkında tartışıyorduk, değil mi? | Open Subtitles | فرناندو) ، عندما غادرتُ ، كان لدينا) مناقشة حيوية حول الأزمة المالية ، لا |
| Amerikan halkının yüzleştiği büyük bir finansal kriz 1920 ve '30lardan beri ilk kez | Open Subtitles | انها اسوأ أزمة مالية تواجه الولايات المتحدة منذ الكساد العظيم بالعشرينيات والثلاثينيات |
| - finansal kriz. | Open Subtitles | - الأزمة المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 