"finansman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمويل
• تمويل
• أموالًا

Biliyorum finansman anlamında bir rekabet var ancak bilimsel boyutu ne?
اعرف ان هناك منافسة من حيث التمويل ولكن ماذا عن العلم؟؟؟؟؟؟

finansman konusunda haklısın, rekabet halindeyiz; ancak bilimsel anlamda bu durum oldukça tamamlayıcı.
أنت محق بخصوص التمويل فنحن نتنافس، ولكن من الناحية العلمية فهي متكاملة.

Bu yoksullar için finansman açısından tekele sahipler demektir.
هذا يعني أنهم يحتكرون لوحدهم التمويل الخاص بالمحرومين.

Başlamadan önce sizlere biraz bir ilaca nasıl finansman sağlandığını anlatayım.
لذلك, قبل أن أبدأ , اسمحولي أن أشرح كيفية الحصول على تمويل لدواء.

Toyota One Ton(pikap modeli) için yüze 2.9. finansman.
تمويل بنسبة 9ر2 بالمائة على تويوتا حمولة طن واحد.

İnsanları ortaya çıkmaya teşvik etmek için epeyce bir finansman sağladı.
لقد وضع أموالًا كثيرة ليشجع الناس لكي يأتوا

Şimdi, Öğrenen Nesil'i gerçekleştirmek için sıradaki girişim finansman. Bunu kim karşılayacak?
الآن، كانت المبادرة الثانية للوصول إلى الجيل المتعلم هي التمويل. من الذي سيموّل هذه الجهود؟

TNC'nin fikri bu borcu yeniden yapılandırarak finansman ve siyasi iradeyi canlandırmak ve böylelikle kayalıkları, mangrov ve balık av alanlarını korumak.
فكرة المنظمة هي إعادة هيكلة هذه الديون من أجل إيجاد التمويل والإرادة السياسية لحماية الشعاب وآجام المانجروف والمصايد.

Cevabı, bir bağış programı oldu. Sanırım finansman istemediğimi anlamadı.
وكان جوابه هو برنامج منح أنا لا أعتقد أنه فهم أني كنت أسأل عن التمويل

Öyleydi. Ama finansman hep reklam satışı üzerineydi ve hiç kimse sponsorların vazgeçeceğini beklemiyordu.
هذا ماكان لكن التمويل كانَ دائمًا متعلقًا بإعلانات المبيعات

Eroine verdiği para muhtemelen Mumbai'de... bir teröris saldırısında finansman olduğunu bilmiyor.
الأموال التي تنفق على وكان الهيروين التمويل ربما.. على الأقل أطلقت رصاصة واحدة في هجوم ارهابى فى مومباى.

- Son finansman kaynağını sağladı.
حسناً، كان يمثل الجزء النهائي من التمويل المالي.

Bütçe bölümündeki birkaç kişi olarak finansman bölümündekilerle büyük bir rekabet içindeyiz.
سيكون التنافس الى حد بعيد مع رجال التمويل

Belediyenin finansman sağlamayı kesmesine şu kadarcık kaldı ve parmaklarım birbirine çok yakın şu an.
المقاطعة تكاد تقطع التمويل عني و أصابعي قريبين جدا حاليا

Kendini yüksek finansman devi mi yapacak?
هذا الرجل من شأنه انه يصبح واحدًا من اباطرة التمويل ؟

finansman konusunda kaygılıyım.
وعمليات إجلاء شاملة أشعر بقلق بشأن التمويل

Ve finansman eksikliği telafi etmek için, gönüllü velilere güvenmeliyiz.
لتعويض نقص التمويل نحن نعتمد على تطوع اولياء الامور

Bu çabalar küçük ve genelde yeteri kadar finansman bulamıyorlar ve korkunç bir muhalefetle karşı karşıya kalıyorlar.
هذه الجهود صغيرة حالياوغالبا ما تعاني من نقص في التمويل , ويواجهون معارضة هائلة .

Projede finansman konusunda hiçbir gecikme yaşanmayacaktır.
ونعدكم بان لا يكون هناك أي تأخير في تمويل هذا المشروع

Coca-Cola'dan araştırmayı-başlatan, sınırsız bir finansman aldık.
فلقد حضينا على تمويل غير محدود من قبل كواكولا

finansman onayı gelip inşaat başlayınca düzgün bir mahalle olacak.
ستتحول إلى حي حالما أحصل على تمويل لنبدأ بالبناء.