| Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana bir fincan çay verir. | Open Subtitles | اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي. |
| Evet, evet. Tamam. Artık tuz yiyemezsin, sabahları da sadece bir fincan çay. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنك تناول أي ملح، وفي الصباح يكفيكِ كوب شاي. |
| Bir fincan çay içip.. ..o sabah Boots'tan aldığım kitabı okuyordum. | Open Subtitles | كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة |
| Sonra annemi alıp, Liz'in yerine gidiyoruz, oturup, bir fincan çay içiyoruz ve tüm bunların geçmesini bekliyoruz. | Open Subtitles | ثمّ نَمْسكُ أُمّي، نذْهبُ إلى مكانِ ليز،' نشْربُ كأس الشاي' ' .وَننتظرُ |
| İnsanı canlandıran bir fincan çay en büyük dertleri bile önemsizleştirirmiş. | Open Subtitles | وجدت أنّ معظم المتاعب تبدو أقلّ إتعابًا بعد فنجان شاي منعش |
| Arkadaşlarımla bir fincan çay içemem mi? | Open Subtitles | -ألا يمكنني تناول قدح شاي مع أصدقائي؟ |
| O burada yoksa bile bir fincan çay içebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تشرب بعض الشاي حتى إن لم تكن هي هنا |
| Burada sessizce otur. Ben de sana bir fincan çay getireyim, tamam mı? | Open Subtitles | لذا اجلسى هنا بهدوء ، وسأحضر لكى كوبا جميلا من الشاى ، حسنا؟ |
| Bize gelip, bir fincan çay içmek ister misin, hayatım? | Open Subtitles | هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟ |
| Düşündüm de belki de bana uğrasanız bu konuyu bir fincan çay eşliğinde tartışabiliriz. | Open Subtitles | كنتُ أفكّر أنّ لربّما تقومين بزيارتي، ونُناقش هذا بينما نحتسي كوب شاي. |
| Bir kalıp çikolata, bir fincan çay, radyoda çalan konser. | Open Subtitles | لوح شوكولا كوب شاي حفلة موسيقية بالراديو |
| Uzun bir yolculuktan sonra evi ev yapan bir fincan çay gibisi yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة |
| Neden hepsine bir fincan çay ve bisküvi ikram etmiyorsunuz? | Open Subtitles | لما لا تعطيهم كوباَ من الشاي و بسكويتاَ ليغصوا به |
| Şimdi gidip bir fincan çay içseniz daha iyi olacak. | Open Subtitles | من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي |
| Annemi al, Liz'e git, onu al, buraya getir, bir fincan çay iç ve tüm bunların geçmesini bekle. | Open Subtitles | أحضر أُمّي ، اذْهبُ إلى ليز،' إلتقطْها، اجلبهم الى هنا، اشْربُ كأس الشاي' ' .وانتظرُ كُلّ هذا لينتهي |
| Bir fincan çay, sonra Sundays alırız. | Open Subtitles | ..حسناً ,كأس الشاي. ثمّ نَحْصلُ على البوظة. |
| Bir fincan çay için, cine duyduğum heyecandan daha fazlasını duyuyorsun. | Open Subtitles | انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن. |
| Bu akşam onu şerefine birer fincan çay içmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما قولكِ بشرب فنجان شاي هناك تكريما لها بهذا المساء؟ |
| Güzel bir fincan çay. | Open Subtitles | قدح شاي جميل. |
| Bir fincan çay iyi olurdu. | Open Subtitles | ربما بعض الشاي ذلك سوف يكون جيدا |
| Bunu bilseydim en azından bir fincan çay ikram ederdim. | Open Subtitles | لو أنّي عرفت ذلك مسبقا لعرضت عليه كوبا من الشاي |
| Peki yalnız bir gecenin yalnızlığını azaltan bir fincan çay? | Open Subtitles | بكوب شاي نتقاسمه.. هجرني ذلك الشعوربالوحدة |
| - Bir fincan çay içmelisin. - Ah, evet, doğru, çay. | Open Subtitles | يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي |
| Sanırım bir fincan çay alma imkanım yoktur? | Open Subtitles | لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟ |
| - Hadi ama. İşin bitince birer fincan çay - içeriz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | هيا , فكرت ربما نحظى بفنجان شاي معاً عندما يدعونك تذهبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 