"finlandiya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى فنلندا
• الى فلندا

Askerlikten bir rus ajanı olduğu için idam edilmenin kıyısına geldiği Finlandiya'ya kaçarak kurtulacaktı.
تفادى الخدمة العسكرية بهروبه إلى فنلندا حيثكادأن يُعدملكونهجاسوسروسي.

Hâlâ şansımız varken neden Finlandiya'ya gitmiyoruz?
لماذا لا نذهب إلى "فنلندا" بما أننا نستطيع الآن؟

Berg'le birlikte Almanları terk ettik ve Finlandiya'ya gidip ordularına yazıldık.
أنا و (بيرج) تركنا الألمان.. ثم ذهبنا إلى "فنلندا" وانضممنا لجيشهم

Toby, Finlandiya'ya gidecek bir takımdaydı.
" أجل " توبي " كان في الفريق الذاهب إلى " فنلندا

İsveç'te evlendiler fakat Finlandiya'ya dönüp Tornionjoki vadisindeki Turtola'da bir aile kurdular.
تزوجوا فى السويد ولكن عادوا الى فلندا وكونوا اسرة فى تورولا

Baş uluslararası yapımcımız bu kendisinin iş titri evvelsi gün Finlandiya'ya geldi ve havaalanından bir BMW kiraladı.
لدينا أول منتج الدولي - هذا هو عنوان وظيفته - جاءوا إلى فنلندا في اليوم الآخر،

Britanya'nın Finlandiya'ya yardımları geç de olsa ulaştı.
بعض المساعدات البريطانيه وصلت بالفعل إلى ( فنلندا ) لكنها جاءت قليله و متأخره

Otto, İspanyol bir kızla Finlandiya'ya gitmiş. Gördün mü, savaşı bırakmış.
ذهب إلى (فنلندا) مع فتاة إسبانية و ترك الحرب

Seni Finlandiya'ya göndermemiz olanaksız.
! إرسالك إلى فنلندا أمر مستبعد

Demek Finlandiya'ya gidecektin!
تبحر إلى فنلندا

Finlandiya'ya doğru ilerliyoruz.
نحن متوجهون إلى فنلندا.

Aksi halde, Finlandiya'ya taşınacağım.
وإن لم يفعل، فسأهاجر إلى (فنلندا).

Fakat ergenliğinizde sinemalardan aşina olduğunuz temel türleri doksanların başında Finlandiya'ya göçtü.
إلَّا أن النوع الأساسي الذي تألَفه من سينما المراهقين انتقل جوهريًّا إلى (فنلندا) بأوائل التسعينيَّات. -من أشدّ معجبي التجعيد .

Dönmek zorundayım. Finlandiya'ya dönmek zorundayım.
‫علي العودة إلى (فنلندا)

Collier's Finlandiya'ya gitmemi istiyor.
كوليارس تريد مني الذهاب الى فلندا