| Turnuva galibi onur, hayır, ayrıcalık kazanıp, sevimli Prenses Fiona'yı korkunç ejderhanın esaretinden kurtaracak. | Open Subtitles | وذلك البطل سيحظى بشرف.. لا، لا، بمتعة أن يذهب وينقذ الأميرة الجميلة فيونا |
| Sanırım Fiona'yı da etkileyeceği anlamına geliyor. | Open Subtitles | ستكونان بخير؟ اظن انها ستؤثر على فيونا ايضا |
| "Mutlu son için Fiona'yı arayın!" | Open Subtitles | لنهاية سعيدة إلى الأبد أعطي فيونا مكالمة |
| Lord Farquaad, Prenses Fiona'yı seçtiniz. | Open Subtitles | لورد فاركواد، لقد اخترت الأميرة فيونا |
| Çünkü bana kalırsa Fiona'yı boş yere umutlandırmak iyi bir şey değil. | Open Subtitles | فالأمر ليس عادلاً لفيونا ... بإعطائها بعض الأمل ثم |
| - Sanırım bu Fiona'yı da etkiler. | Open Subtitles | - أعتقد أن هذا يعني أنه سيؤثر على فيونا أيضاً - |
| Anlamıyorum, Shrek. Fiona'yı seviyorsun. | Open Subtitles | لا أفهم هذا يا شرك أنت تحب فيونا |
| Hâla onu görmeye o kadar tutkulu mu bilmiyorum, sizin Fiona'yı görmeye. | Open Subtitles | لا أعرف أذا كان هو ملزم برؤية... برؤية فيونا. |
| Sanırım bu olayı çözerken Fiona'yı kimin öldürmek isteyeceğini değil kimin istemeyeceğini araştırmalıyız. | Open Subtitles | أظن السؤال ليس " من قد يريد قتل " فيونا تشيزوم بل من لا يريد ؟ |
| Fiona'yı kurtarmakla istediğim her şeye sahip olabilirdim. | Open Subtitles | " علمت أن نجاة " فيونا تعني أن أصدر تذكرتي لدخول هذه البلدة |
| Aynı zamanda araba, Fiona'yı otelin önüne taşımak için de kullanılabilir. | Open Subtitles | إذاً هكذا " فيونا " نقلت من مسرح الجريمة الأولي إلى أمام الفندق |
| Seni Fiona'yı öldürdükten önce mi yoksa sonra mı ısırdı? | Open Subtitles | هل عضك قبل أم بعد قتلك " فيونا " ؟ |
| Fiona'yı getiririm ve Interpol'le Kerrianne'i getirtmek için çalışırım. | Open Subtitles | سأحضر " فيونا " وأوجه البوليس الدولي لـ " كاريان " |
| Carlito'dayım, ve yanında Fiona'yı da getir, ...çünkü bu işte küçük bir şiddet olabilir. | Open Subtitles | "أنا في الكاريليتو و أحضر "فيونا لأنه ربما سيحصل بعض .. العنف |
| Jimmy, Belfast'teymiş. Fiona'yı arıyormuş. | Open Subtitles | " جيمي " في " بلفاست " كان يبحث عن " فيونا " |
| Fiona'yı kodesten çıkartma projenle ilgili haberler var. | Open Subtitles | هناك جديد حول موضوع إطلاق سراح فيونا |
| Onu kaçırmış. Orospu çocuğu, Fiona'yı kaçırmış. | Open Subtitles | لقد أمسك بها ابن العاهرة أخذ فيونا |
| Bu psikopat, Fiona'yı öldürmek üzere. | Open Subtitles | هذا المختل النفسي على وشك أن يقتل فيونا |
| O herif Fiona'yı kaçırırken oradaydın! | Open Subtitles | ! لقد كنت هناك عندما أخذ ذلك السافل فيونا |
| - Sikeyim Fiona'yı! | Open Subtitles | - سحقاً لفيونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 