"firavun'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرعون
• إلى الفرعون

Gavaj. Gavaj tekniğini hayatlarından endişe ettikleri bir dönemde icat etmişler, ve Firavun'a bunu gavaj çiğeriyle sunmuşlar, ve güzel olan kısmını kendilerine ayırmışlar.
في لحظة خوف علي حياتهم واعطوا فرعون كبد الأوز والأشياء الجيدة احتفظوا بها لانفسهم

Ama bu hediyeyi almak Firavun'a saygısızlık demekti.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

Annem ve onun annesi Firavun'a hizmet etti.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

Firavun'a mektup gönderme yetkisi sadece babamda var.
لدى والدي فقط الإذن ليرسل رسائل إلى الفرعون

Firavun'a dönmeden bir mesaj göndermem gerekiyor.
احتاج تسليم رساله إلى الفرعون قبل عودته

O zaman onları Firavun'a ve kerpiç kuyularına döndüreceğim.
و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب

Annem ve onun annesi, Firavun'a hizmet etti.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

O kadar üzümle doldular ki... onları bir kupaya sıktım ve Firavun'a sundum.
لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الي فرعون

- Doğru. Özgür olduğun zaman Firavun'a yeteneğimden söz et.
و عندما تصبح حرا ً أخبر فرعون عن هبتي , أرجوك عدني

Firavun'a üç sepet ekmek götürüyorum ve ekmekler düşüyor.
انني آخذ ثلاث سلال من الخبز الي فرعون , و لكنها تقع

Bu yüzden Musa, seni Firavun'a yollayacağım, kavmimi Mısır'dan çıkarasın diye.
"من أجل ذلك سأرسلك يا موسى إلى فرعون" "و حتى يمكن لك أن تخرج شعبي من مصر"

Priam elçisi, Truva kralı, Firavun'a yaklaşsın.
دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون

Bu yüzden Musa, seni Firavun'a yollayacağım kavmimi Mısır'dan çıkarasın diye.
"من أجل ذلك سأرسلك يا موسى إلى فرعون" "و حتى يمكن لك أن تخرج شعبي من مصر "

Evet. Bir kral olarak size, Firavun'a karşı ittifak önermiştim.
نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفاً ضد فرعون

- Hamar, Firavun'a bir haberci yolladı.
-هامان) أرسل رسولآ الى فرعون ).