"firmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركة
• لشركة
• للشركة
• شركةً

Tabi ki bunu firmaya bildirdi, ancak raporunu dikkate almadılar.
وبالطبع أبلغ الشركة المصنعة، لكنهم تجاهلوا بلاغه.

- Bugün değil. - Güzel, firmaya yeterince zarar verdin zaten.
ليس اليوم لقد كلفت الشركة بما فيه الكفاية

firmaya geldiğinden beri işe aldığı herkes kadar gelecek vadediyormuşum.
وقال بأنني من أفضل الموظفات لديها منذ أن بدأت العمل في هذه الشركة

Haver Associates adında bir firmaya 2.7 milyon dolar ödemişler.
لكن وجدت هذه المادة في حقل المواد المتنوعة مليونان وسبعمائة ألف تم دفعها لشركة تدعى هايفر وشركاه

Sicillerini kontrol etmeden bu firmaya geçmemize kim onay verdi?
من وافق على انتقالنا لشركة دون فحص سجلهم الأمني؟

John ile aynı takımdaydım ve çok çalışıyordum ve ne kadar harika olduğumu ve firmaya ortak olmam konusunda beni destekleyeceğini umuyordum.
شكلت فريقاً مع جون وكنت أعمل بجد، على أمل أن يلاحظ مدى براعتي ويدعم قضيتي حتى أصبح شريكة للشركة.

Evet. Bu firmaya ortak olmaya kararlıyım.
أجل, فأنا مصممة لأصبح شريكة في هذه الشركة

Ben bu firmaya girdiğimden beri, her zaman beyefendiler tarafından yönetildi.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

San Francisco'da firmaya ve tanıdıklarımıza yakın olarak... onları yukarı çağırıp, cidden ilk ticaret için yanımızda olmalarını isteyebilirdik.
وفي سان فرانسيسكو ولقربنا من الشركة ومن عائلاتنا كان بإمكاننا دعوة الناس لمشاركتنا في تجارتنا الأولى

Barry, sadece o uçağın sahibi... olan firmaya bakmak için mi 1.000$ istiyor?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Bana bu ofisi Harvey'e yaptıklarımı hatırlatan bir şey olarak ya da bu firmaya yapabileceklerim için bir sembol olarak düşünmemi istedin.
لقد اخبرتيني بأن بإمكاني التفكير بهذا المكتب كتذكار، لما فعلته لهارفي او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة

firmaya zarar vermeden onu yakalayın.
أريد القبض على المجرم قبل أن تتضرر الشركة أكثر.

firmaya girmek için gelişmiş biyometrik çoklu modüller gerekli.
اوصلوا الى الشركة بايموترك متقدم بموديلات متعددة

Ben doğduğumdan bu yana iş imkanları sağlayan bir firmaya mı vermeliyim.
من قبل الشركة التي خلقت وظائف هنا حتى ما قبل ولادتي

Ne zaman istersen firmaya geri dönebilirsin.
تعلم ، يمكنك الرجوع الي الشركة في أي وقت ترغب به

Kefaletle tahliye olmam gerektiği durumda, işlerin tıkırında olduğu bir firmaya sahip olduğundan emin olmak.
إني أعتمد على الشركة للتأكد بأن الأمور تجري بسلاسه

firmaya ait klasörleri şifreleyip, güvenlik duvarınızı güncelleyebilirim.
يمكنني تشفير ملفات الشركة وتحديث جدران الحماية الخاص بكِ

Solis Güvenlik sizi bırakıp aynı şekilde ofisi olmayan bir firmaya neden geçti söyler misiniz?
لذا, لماذا تركتك سوليس للأوراق المالية وانضمت لشركة أخرى مشردة؟

Rakip firmaya planlarını satarken yakalanacak kadar salak olduğun kesin.
أنت بالتأكيد غبي كفاية ليتم القبض عليك في محاولة لبيع المخططات لشركة منافسة

Seth Hamilton olsaydım milyar dolarlık teknoloji firmamı FBI soruşturmasında olan bir firmaya emanet etmezdim.
اذا انا سيث هاميلتون ، ليست بمحل ثقة شركتي زيلون دولار التكنولجية لشركة التي تحت تحقيق الاف بي اي

Atanmamalıydın. Muhtemelen firmaya borcun vardır.
ما كان يجب أن يحدث هذا في الغالب أنت تدين للشركة ببعض المال

Ayrıca yerel bir firmaya destek veriyorum. Yerel!
كما عليّ أن أدعم شركةً محلّيّة.