"first lady" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدة الأولى
• السيدة الاولى
• سيدة أولى
• السيّدة الأولى
• للسيدة الأولى
• كسيدة أولى
• والسيدة الأولى
• زوجة الرئيس
• السيدة الأولي
• بالسيدة الأولى
• سيدتنا الأولى
• سيدتي الأولى

Geçen sene First Lady burayı Urban Green Thumb programı için seçmişti.*
إختارت السيدة الأولى هذا الموقع شخصيا لإطلاق برنامج التشجير في المناطق الحضرية.

Aşılama çığırtkanlığı yapan First Lady'nin kendisinin aşı olmaması mümkün mü?
السيدة الأولى التي تأخذ كل أنواع اللقاح لم تأخد حقنة الانفلونزا؟

Beyaz Sarayın düzenlediği yemekte ABD First Lady'sinin olmaması mümkün değil.
لا يمكنهم بأن يقيموا عشاء دولي بدون السيدة الأولى للولايات المتحدة

First Lady, böyle bir laf dalaşına girerse, tüm basın...
لو دخلت السيدة الاولى في شجار قطط كل الصحافة

Çünkü First Lady'nin başardığı bir şey başkasının başarmasından daha farklı durur.
لأن أي شيء تقوم به السيدة الأولى.. هو مختلف في نظر الجميع.

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

First Lady, son 8 aydır kendisini koruyan adamın kocasına suikast yapacağına doğal olarak inanmak istemez.
من الطبيعى ألا ترغب السيدة الأولى فى تصديق أن الرجل الذى يقوم بحمايتها خلال الشهور الثمانية الأخيرة يحاول اغتيال زوجها

First Lady'e ulaş ve ona sadece "Montrose" de.
اقتربى من السيدة الأولى و أخبريها وحدها أنه منتروز

Yardımına ihtiyacımız var. Tom, First Lady'i konvoya götür.
نحتاج لمساعدتك توم ، خذ السيدة الأولى الى السيارة

Affedersin, "First Lady" olacağımı bilmiyordum.
آسف. لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

Ben olsam, birkaç gün daha First Lady'nin durumu hakkında bir demeçte bulunmazdım.
لن أصدر شيئاً عن حالة السيدة الأولى قبل أيام من الأن

First Lady, lojmanından ayrılmış ve yeri bilinmiyor.
لقد تركت السيدة الأولى مسكنها و لا يُعثر عليها

First Lady de yönetimden birilerinin bağlantılı olduğunu düşünüyordu.
السيدة الأولى ايضاً تعتقد أن هناك شخص ما بالهيئة متورط

First Lady'nin çantaları odasına geri götürülsün.
تأكدي أن تعود حقائب السيدة الأولى إلى غرفتها

First Lady'nin ahlaki değerlerine saygı duyuyorum, ama bu sizin kararınız onun değil.
حسناً، أنا أحترم رأي السيدة الأولى الأخلاقي ولكن هذا القرار بيدك

First Lady güvende ve yerinde.
ماذا كانت تفعل هناك ؟ السيدة الأولى الأن بمأمن و بررت غيابها

Tam da Birleşik Devletlerin First Lady'si ile randevuları oldukları sırada mı?
مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟ أنا لا أعرف اي شء بخصوص أي اجتماع

First Lady'nin babalık testi hakkındaki dedikoduları duydun mı?
أسمِعتَ الاشاعة عن السيدة الاولى تسألُ عن إختبار للأُبوة ؟

Melody Grant, ilk First Lady kim bir seçim ofisi açmasına ve çalıştırmasına karar verdi?
ميلودي جرانت أول سيدة أولى قررت الترشح لمكتب منتخب

Artık First Lady değilim. Burada kalamam.
لم أعد السيّدة الأولى بعد الآن، لا يجب أن أكون هنا

First Lady'mizi alkışlayalım.
لقد قلتُ كيف حالكم جميعاً؟ مهلاً ,دعونا نصفق للسيدة الأولى ,جيمعاً

Geri gel ve First Lady olarak, seçim kampanyasında ona destek olmaya devam et, sonrasında sadec e senin, olacak bir konu al.
تعودين، تستأنفين مهامك كسيدة أولى وتدعمين الرئيس خلال حملته الانتخابية القادمة،

Bence siz ve First Lady çok gösterişli ve dengeliydiniz.
ورأيت أنك والسيدة الأولى كنتما متماسكين جدًا في وجه تلك المحنة

First Lady'nin bizim tarafımızda olması kuvvetli bir mesaj gönderebilir.
سوف ترسل رسالة قوية إذا كانت زوجة الرئيس في زاويتنا

Sadece First Lady değil aynı zamanda annesin de.
تذكري أنك اليوم لست السيدة الأولي ققط، بل أمٌ أيضاً.

Krallığın First Lady'si olarak, Kraliçe odası Kral'ın annesine ait.
‫لدى والدة الملك وزوجتي، هذه ‫المعروفة بالسيدة الأولى في البلاط

Olivia Pope bir sonraki First Lady'miz mi yoksa başkanı koltuğundan eden ilk kadın mı olacak?
هل أوليفيا بوب ستصبح سيدتنا الأولى القادمة أو السيدة الأولى لإسقاط الرئيس الحالي ؟

Benim First Lady'im sen olacaksın.
سوف تكونين سيدتي الأولى.