"fischer'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيشر

Fischer'ın unutmaması gereken birşey vardı... Zaten daha önce turnuva dışında bırakılmıştı.
على المرء أن يتذكر مع فيشر أنه استبعد من بطولات من قبل.

Bay Fischer'ın ders dışı faaliyetleri sayesinde hepiniz 36 saati uykusuz geçirdiniz.
شكرا للسيد فيشر لنشاطه الغير الطبيعي لقد مرت عليه 36 ساعة بلا نوم.

Ama Fischer'ın İzlanda'ya gelip gelmeyeceği belli değildi.
لم يكن واضحا ما إذا كان فيشر سيأتي لأيسلندا.

yani salı akşamından önce, İzlanda'da olmazsa, Fischer'ın diskalifiye edileceğini belirtti.
إذا فيشر ليس في أيسلندا قبل ظهر اليوم يوم الثلاثاء، انه سيتم استبعاده

Evet beyler, Bobby Fischer'ın burada olduğu hususunda ortak kanıya varabiliriz.
نعم, أعتقد أيها السادة، يمكننا أن نتفق على نقطة أن السيد فيشر موجوداً

Spassky, Fischer'ın nerede olduğu konusunda oldukça kaygılı.
سباسكي من الواضح انه قلق حول مكان وجود السيد فيشر

Aslında, Fischer'ın babası, Paul Nemenyi adında bir adamdı.
في الواقع، والد بوبي فيشر بول نمانيي رجل يدعى

Fischer'ın sorunlarından biri de, maçtan sonra, göstermelik olarak, popüler dünyada tanınır olmuştu.
واحدة من مشاكل فيشر أنه بعد المباراة كان يفترض أن يُعرف من سكان العالم على نحو أفضل

Bobby Fischer'ın, 1972'de Boris Spassky'e karşı kazandığı zafer, ABD'de satrancın benzeri görülmemiş şekilde patlamasına ve Amerika ve dünyada oyunun tanınmasına sebep oldu.
إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم

Amerikan satranç mucizesi Bobby Fischer'ın etrafta olmasıyla değişmeye de devam ediyor.
وعندا يكون احساس الشطرنج الامريكي بوبي فيشر متواجدا هو فقط يبقي الفوز يأتي

Fischer'ın hala, halk içinde son görüldüğü yer olan New York'ta olduğu düşünülüyor.
ما زال يُعتقد بأن فيشر موجود في مدينة نيويورك حيث تمت مشاهدته على العلن

Amerikan satranç ustası Bobby Fischer'ın Boris Spassky ile olan maçı için sonunda İzlanda'ya gittiği düşünülüyor.
الأستاذ الأمريكي الكبير بوبي فيشر يُعتقَد أخيرا بأنه في طريقه إلى أيسلندا لمقابلة بوريس سباسكي

Bobby Fischer'ın, Boris Spassky'e karşı ilk galibiyet haberinin gelip halkın hayal gücünü ele geçirmesiyle Fischermania ülkeyi kasıp kavuruyor.
هوس فيشر يأخذ البلاد بطريقة عاصفة بأخبار الفوز الأول لبوبي فيشر على بوريس سباسكي لقد أسر مخيّلة العامة

Fischer'ın hamlelerin satranç tarihinde eşi benzeri görülmemiş.
نقلات فيشر لا يوجد لها مثيل في عالم الشطرنج

Şunu söylemek isterim ki; bu oyun annem, Eloise Fischer'ın anısına adanmıştır.
حسناً، سأقول فقط ان هذه المسرحية مُهداة الى ذكرى أمي (إلويس فيشر)

- Neler oluyor? - Cobb, Fischer'ın dikkatini, rüyanın garipliğine çekmeye çalışıyor.
يلفت (كوب) انتباه (فيشر) لغرابة الحلم مما يدفع لاوعيه يبحث عن الحالم

Regina Fischer'ın 900 sayfalık, bir FBI dosyası vardı.
ريجينا فيشر يوجد لها ملف FBI من 900صفحة لدى الـ.

İşte, Fischer'ın bir savaşçı gibi göründüğü an.
وهذا هو فيشر وهذا هو عندما يكون مقاتلا

Fischer'ın şartlarının haricindeki talepler, politik olarak,
قبول جميع مطالب فيشر كان أمر غير مقبول

Bobby Fischer'ın kitabı, "Bobby Fischer Satranç Öğretiyor", tüm zamanların en çok satan satranç kitabı olmuştur.
كتاب بوبي فيشر _BAR_بوبي فيشر يدرس الشطرنج_BAR_ الكتاب الآعلى مبيعاً من كتب الشطرنج