| Evet. Evet Fishlegs. yeni bir ejderha keşfettiğimizde bu bazen olur. | Open Subtitles | أوه، أجل أوه، أجل، فيشلجز آسف، زعيم يحدث في بعض الأحيان |
| Fishlegs'e sorsam daha iyi olacak. Bu onun fikriydi. | Open Subtitles | حسنا، أنا اتسأل احسنها فيشلجز كانت هذه فكرته |
| Fishlegs ve Snotlout bizimle Ejderha adasında buluştuğunda. | Open Subtitles | عندما فيشلجز وسنويلت يجتمع بنا في جزيرة التنين |
| Fishlegs, tarihte hiç yılan balıklarından korkmayan... | Open Subtitles | فيشليجز , هل هناك اى تنين لا يخاف من الثعابين ؟ |
| Ve bir de Fishlegs var, kendisine ejderhaların tarihini Berk'in çocuklarına anlatmayı bir amaç edinmiş. | Open Subtitles | ثم هناك فيشليجز والذى حقاً قد وجد مهنته تعليم أطفال بيرك تاريخ التنانين |
| Harika fikir Fishlegs. Gobber o ejderha kökünden kurtulmak için... | Open Subtitles | فكرة جيدة يا فشليغز غوبر قام بالتحفّظ على جذر التنين |
| Fishlegs ve Snotlout, ikisi de Ejderha adasında. | Open Subtitles | فيشلجز وسنويلت، كلا الصحيح هنا في جزيرة التنين |
| Belki de Fishlegs'in "tanrıların gazabı" teorisi o kadar da çılgınca değildir. | Open Subtitles | كنت أعرف، ربما فيشلجز غضب الآله نظرية ليس مجنونا في ذلك |
| Evet haklısın. Onun yerine bana Fishlegs'i ver. | Open Subtitles | أنت على حق الأفضل أعطيها لـ فيشلجز بدلاً منه |
| Tüm büyük liderler böyle yapar Fishlegs bir fikri alırlar ve onu kendilerine göre şekillendirirler. | Open Subtitles | هذا كل شيء عظيم على الزعماء القيام به، فيشلجز تأخذ فكرة، ثم تعيد صياغتها |
| Fishlegs, Meatlug, siz ikiniz bu günün kahramanısınız. | Open Subtitles | فيشلجز, ميتلوج انتما اثنين أبطال اليوم |
| - Fishlegs, yavaş bir alev patlaması ver. | Open Subtitles | فيشلجز ، أعطني حروق بطيئة بكل سرور |
| Bu hoşuma gitti Fishlegs. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك، فيشلجز |
| - Çok etkileyici Hiccup. - Fishlegs. | Open Subtitles | رائع جدا، هيكاب يا، فيشلجز |
| Bu yoldan aşağıya doğru geliyor, Fishlegs'i görüyor, ben sanıyor, | Open Subtitles | ياتى من اعلى تلك التله .. يرى " فيشليجز " فيعتقد انة انا |
| Vay. İşte buradasın, Fishlegs. Sen iyi misin? | Open Subtitles | هذا انت يا فيشليجز هل انت بخير ؟ |
| Bir Zippleback, arkadaşım Fishlegs'in dediğine göre. | Open Subtitles | من نوع الزيبلباك كما يقول صديقى فيشليجز |
| Thor aşkına, Fishlegs, seni öldürebilirdim! | Open Subtitles | بحق ثور يا فيشليجز لقد كدت اقتلك |
| Pekâlâ Fishlegs! | Open Subtitles | حسنا, فشليغز لا يمكنني التصديق أنها تعمل حقاً |
| Fishlegs ve Meatlug'a durmaları için sinyal verebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إعطاء إشارة لـ فشليغز وميتلوغ ليتوقفوا |
| Eğer bu Fishlegs değilse, kim veya ne? | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 