"fitili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتيل
• فتيل
• فتائل
• فتيلها
• يشعلها
• فتيلاً

Bunları demiryoluna koy ama, Ben dönene kadar Fitili ateşleme.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Döktükten hemen sonra Fitili ateşle. Çok dikkatli dökmen lazım.
أشعل الفتيل مباشرة بعد أن أثبتها و أثبتها بشكل منتظم

Bombayı yerleştirir, Fitili ateşler. Sonra da elbette koşarak uzaklaşır.
وضع القنبلة، اشعل الفتيل وبدأ بالركض مبتعداً

Bombanın Fitili kısaysa Kıçım Greenland'a mı yayılsın?
اذا كان فتيل القنبلة قصير عندئذ مؤخرتي ستمطر فوق جرين لاند

Neden ekranımda Fitili ateşlenmiş bir bomba resmi var?
لماذا لدي شاشة حاسبي صورة لـ قنبلة مع فتيل مشتعل على ذلك؟

Bombayı kimin koyduğu belli olmadı, ama Fitili kimin ateşlediğini seziyordum.
الزعماء لم يطلبوا زرع القنبلة لكني ارتبت و اعرف من أشعل الفتيل

Ve şimdi öyle geliyor ki, senin Fitili ateşleyip kendilerine iade etme zamanın geldi!
و الآن يبدو ان اللحظة المواتية اتت لاشعال الفتيل و اعادته اليهم

Pijamalar da Fitili olur.
قميص النوم هي الفتيل إحترقت الدهون داخلياً وليس خارجياً

Fitili ateşleyip sahaya gelmediğini nerede biliyorsun?
لكنّها لربما تكون وصلت للتو كيف تعرف بأنها لم تفعل؟ أشعلت الفتيل ثم ركضت مباشرة إلى التراك؟

Tamam, eğer Fitili ateşlediyse ve itfaiyeciler de 5 dakika içinde geldiyse o zaman 3 kilometreyi, 8 dakikada koşması gerekir.
حسناً، إذا أشعلت الفتيل ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين

O Fitili ateşlediğin anda birçok insanın hayatını tehlikeye attın.
حين أشعلت الفتيل وركضت عرضت العشرات للخطر

Fitili ateşledikten sonra 15 dakikamız var.
ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الوقت الذي تشعل به الفتيل.

Üsteki Fitili yakarsın ve sonra da hangi silah önce yanarsa o ateş eder.
تشعل الفتيل من فوق واي مسدس يشتعل اسرع, يطلق اولا.

Fitili buradan çıkmana zaman tanıyacak kadar uzun tuttum.
أطلتُ الفتيل كفايةً ليتسنّى لكما الخروج

Sonra Fitili yaktı ve... bombayı patlattı.
ثم أشعل الفتيل أجل وانفجار بعدها

"Nihayetinde tek kalan Fitili gördüler. "Yükselip alçalıyordu çelimsiz alev.
في النهاية رأوا فتيل الشمع منتصبا لوحده و اللهب الضئيل يتأرجح

Fitili çekmek için 30 saniyemiz var, son adam acele etse iyi olur, yaşamak için fazla zamanı olmayacak
سيكون لدينا ثلاثون ثانيه فقط قبل أن يعمل فتيل التفجير و على ذلك فليعلم الجميع إنه أن كان أينا ذلك الرجل الأخير فمن الأفضل لك أن تسرع لتنجو بمؤخرتك

Oyuncakçı dükkânındaki yangında bir top Fitili bulduk.
لقد وجدنا فتيل مدفع في محل العاب محترق

Bir kamyon dolusu Fitili ne yapayım?
ماذا سأفعل بشاحنة فتائل.. ؟

-Bir kıvılcım ateşi yakar ama mum ancak Fitili yandığı sürece yanacaktır.
لكن الشمعة ستحترق فقط طالما ظل فتيلها مشتعلا

Fitili yaktı!
. إنه يشعلها

Camdan lambaydı, çünkü Fitili vardı.
لقد كان مصباحاً زجاجياً لأنه كان يحتوي فتيلاً