"fizikçilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيزيائيين
• الفيزيائيون
• الفيزيائي
• الفيزياويين
• علماء الفيزياء

fizikçilerin laboratuvarlarında çok sıkı çalıştıklarını ancak hiçbir şey bulamadıklarını düşünüyorlar.
دائما ما يعتقدون أن الفيزيائيين يعملون في مختبراتهم بجد، لكن دون جدوى.

Kuantum atlamaları hakkında uzlaşmak fizikçilerin çok yıllarını aldı.
يستغرق معظم الفيزيائيين العاملين سنوات عديدة الآن للوصول إلى فهم قفزات الكم

fizikçilerin kuantum dalgalanması dedikleri şekilde canlıdır.
انه حي مع ما يطلق عليه الفيزيائيين تقلبات الكم.

fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var.
حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة.

Ve arka planda görünen, yerdeki kara noktacıklar çizgisi de fizikçilerin çalıştıkları buz kampı.
وخط النقاط السوداء التي ترون في الخلفية، هذا هو مخيم الجليد حيث يعمل الفيزيائيون.

fizikçilerin şerefine.
- نخب الفيزيائي

Karanlık madde fizikçilerin yıllardır araştırdığı minik bir kayıp yap boz parçasıdır.
...المادة المضلمة تضيئ الجزء المفقود من الاحجية ...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات

Tüm kozmik hikâyemizin nasıl başladığını öğrenmek ve bunun nasıl mümkün Olabileceğini görmek için zamana fizikçilerin baktığı gibi bakmamız gerekiyor.
كيف تنتهي قصة الكون كله لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Bu fizikçilerin onlarca yıldır aradığı yapbozun son parçası.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

Yokluğundan istifade yalnızca fizikçilerin anlayacağı fıkralar anlatalım.
لنستغل غيابه ونقول المزحات التي لا يفهمها سوى الفيزيائيين

Kuantum tüneli veya solucan deliklerinde uzmanlaşmış fizikçilerin listesini istiyorum, ...özellikle bakanlık için çalışanların.
أنا في حاجة إلى قائمة من الفيزيائيين متخصصون ... فيالثقوب،حفر نفق كمّي خصوصا أولئك الذين يعملون لوزارة الدفاع

Tüm dünyadaki fizikçilerin Mekke'sidir.
إنه بمثابة "مكة المشرفة" بنظر الفيزيائيين جميعهم

Aslen fizikçilerin bile mühendis olduğu meslek okulu Cal Tech'te çalıştıklarını düşünürsek şaşılacak bir şey değil."
"لا يجب أن يكون مفاجئ" "بالنظر إلى أنهم يعملون في (كال-تك)، فهي بالأساس كلية تقنية،" "حيث فيها الفيزيائيين يعتبرون مهندسين."

Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

herhangi bir şey oluyor mu? fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var, epey de yaratıcılar.
يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون. إنهم مبدعون للغاية.

fizikçilerin yüzyıllardır çözmeye çalıştığı teorik bir sayı.
إنّه رقمٌ نظريّ بقيَ الفيزيائيون يحاولون تفسيره طوالَ قرون.

Karanlık madde fizikçilerin yıllardır araştırdığı kayıp bir yap boz parçasıdır.
...المادة المضلمة تضيئ الجزء المفقود من الاحجية ...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات

Bu nedenle, teorik fizikçilerin büyük çoğunluğu Higgs bozonunun, hikayenin tamamı olmadığına inanmaktadır.
و لهذا السبب, معظم علماء الفيزياء النظرية يعتقدون أن جسيم هيقز بوزون لا يمكن أن يكون هو القصة الكاملة.