| Sonra, 15 yıl önce büyük İngiliz fizikçisi Sör Roger Penrose ile tanıştı. | Open Subtitles | بين نشاط المخ وبين الإدراك ومنذ 15 عاماً قابل الفيزيائي البريطاني الكبير سير روجر بنروز |
| 1930'larda Deniz Araştırma Laboratuvarı'nın Amerikan fizikçisi EO Hulburt bu sonucu doğruladı. | Open Subtitles | و في ثلاثينيات القرن العشرين الفيزيائي الأمريكي إي أو هربرت في مختبر بحث البحري |
| Eğer bu fikirlere 20 yıl sonra sahip olsaydı.... ve İngiltere'de olsaydı zamanının en başarılı fizikçisi addedilirdi, bu doğru. | Open Subtitles | كان المناسب أن يأتي بهذه الفكرة فقط بعد عشرين عاماً... وفي إنجلترا لكان الفيزيائي الأكثر نجاحاً في ذلك الوقت. |
| Kariyerime uzay fizikçisi olarak başladım, dolayısıyla evrendeki en güzel yerde yaşadığımızı rahatlıkla söyleyebilirim. | TED | بدأت حياتي المهنية في الفيزياء الفلكية، لذا يمكنكم أن تصدقوني أن هذا هو أعظم مكان في الكون. |
| Başka bir partikül fizikçisi bulabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت تستطيع أن تجد بعض من رجال الفيزياء الآخرين العمليين ، صحيح ؟ |
| Yani, kuantum fizikçisi olmak benim için çok eğlenceli bir şey. | TED | لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي كوني عالمة فيزياء الكم. |
| Bu dünya için büyük bir kavramsal model, tabii eğer bir parçacık fizikçisi değilseniz. | TED | وهذا مفهوم رائع للحياة إلا اذا كنت فيزيائي جزيئات |
| New York Şehir Koleji fizikçisi Michio Kaku insanlığın dünya dışı uygarlıkla ilişkisi konusuna daha bilimsel yaklaşmaya çalışıyor. | Open Subtitles | الفيزيائي ميشيو كاكو من كلية مدينة نيويورك يحاول أن يكون بشكل علمي أكثر حول العلاقة البشرية مع حضارات المخلوقات الفضائية. |
| Karşınızda diploma töreni konuşmamız için en seçkin mezunlarımızdan biri meşhur Caltech fizikçisi Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | و الآن حان وقت خطاب ،التخرج واحد من أكثر خريجنا ،تميزاً الفيزيائي المشهور في معهد (كال-تيك) دكتور (لينارد هوفستادر) |
| Lloyd Simcoe, Dr. Simon Campos'un ortağı, dünyaca meşhur kuantum fizikçisi. | Open Subtitles | شريك (لويد سيمكو)، الدكتور (سايمون كامبوس)، عالمٌ مشهور في الفيزياء الكمية |
| MIT'de mühendislik eğitimi almış Victoria Devri Edebiyatı'nda yan dal yapmış zeki ve münzevi bir parçacık fizikçisi. | Open Subtitles | الفيزياء الجزيئة المنفصلة الرّائع تعلم الهندسة بالمعهد التكنولوجي... تخصص بالأدب الفكتوري |
| Hunter. Bir teorik fizikçisi. | Open Subtitles | هانتر, عالم في الفيزياء النظريه |
| Bir parçacık fizikçisi olarak temel parçacıkları ve onların ana etkileşimlerini araştırıyorum. | TED | كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي. |
| Bir güneş fizikçisi olarak güneş fırtınaları üzerinde çalışmak için büyük bir şans elde ettim. | TED | وبصفتي عالمة فيزياء شمسية، فلدي فرص هائلة لدراسة تلك العواصف الشمسية. |
| Eğer kuantum fizikçisi olarak bakarsan belki de olaiblir. | Open Subtitles | لربما إن فكرتِ بنا كـعلماء فيزياء ستستطيعين |
| Bu bir parçacık fizikçisi için korkunç bir model, çünkü onlar garip küçük parçacıklar ile oynuyorlar, araba engelleri ile oynamıyorlar. | TED | فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة |
| William Dekker.Hükümet fizikçisi. | Open Subtitles | وليام ديكير، فيزيائي تابع للحكومة، قسم الأسلحة |
| Derken, 19. yüzyılın en büyük kuramsal fizikçisi çıkageldi. | Open Subtitles | ومن ثم ظهر أعظم عالم فيزيائي نظري بالقرن التاسع عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 