"fizik kurallarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوانين الفيزياء
• قوانين الفزياء

Bu iddialara hayret ediyorum, sanki fizik kurallarını ihtiyaçlarımıza uygun şekilde değiştirebilecekmişiz gibi.
أجد هذا الجدال فاتنا، وكأننا نستطيع أن نلوي قوانين الفيزياء لتوافق احتياجاتنا.

Çocukken bile fizik kurallarını görmezden geldiği için sinirlenmiştim.
حتى كطفل، فقد كنت غاضبًا لمخالفته قوانين الفيزياء.

Evreni biz yarattık. fizik kurallarını değiştirebiliriz.
و أننا نخلق هذا الكون و قادرين على تغيير قوانين الفيزياء

Bunu yapan fizik kurallarını tersine çeviriyor.
أياً يكن من يقوم بهذا فقد قلب قوانين الفزياء

Kendisini antik bir varlığa adayan güçlü bir büyücü fizik kurallarını esnetebiliyor, beni öldürmek için çok uğraştı.
حسنا، ساحر قوي سلم نفسه لمخلوق عتيق يمكنه ثني قوانين الفزياء تماما حاول بكل قواه قتلي

Ve daha yetkin bir teleskopla, yıldızları ve gezegenleri de görebileceksiniz. Bu galaksilerde astrofizikle ilgilenebilecek ve sonra da fizik kurallarını öğrenebileceksiniz.
وباستخدام تلسكوب أقوى، ستتمكن من رؤية النجوم والكواكب. في هذه المجرات تستطيع القيام بفيزياء فلكية وتعلم قوانين الفيزياء.

Dünyanın her yerinde, tüm fizik kurallarını alt üst eden garip olaylar yaşanıyor ve basının merak ettiği tek şey, hangi yemek takımını seçtiğimiz.
ظاهرات شاذة و غريبة جداً تحدث في جميع أنحاء العالم تناقض جميع قوانين الفيزياء المعروفة و كل ما يريد الإعلام معرفته هو نوع الخزف الذي اخترته

Dünyanın her yerinde, tüm fizik kurallarını alt üst eden garip olaylar yaşanıyor ve basının merak ettiği tek şey, hangi yemek takımını seçtiğimiz.
تحدث في جميع أنحاء العالم... تتحدي كل قوانين الفيزياء... وكل ما يهتم به الإعلام...

Pekala, bi' göz atalım dandik olmasından, fizik kurallarını göz ardı etmesinden hikaye anlatımından ve tabii şundan bahsetmeye de...
حسناً، دعينا نرى، لأنّه سخيف، ويتجاهل الكثير من قوانين الفيزياء... -وحُسن رواية القصّة، ناهيكِ عن ...

Sadece kuşlar tarafından binlerce yıl öncesinden beri uygulanan fizik kurallarını uygulayacağız... ve bunu Rayt Kardeşlerin muhteşem kablo mekanizması ile birleştireceğiz.
لا، نحن سنطير إلى (لندن) نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد وندمجه مع نظام الأسلاك للأخوين (رايت)

Uzayda, boyut maliyeti etkiler ve okulda bu çok küçük, ekmek kutusu büyüklüğünde olanlarla çalıştık ancak fizik kurallarını daha iyi anlamaya başladığımızda, bu uyduların çekebildiği fotoğrafların kalitesinin çok kısıtlı olduğunu anladık. Çünkü fizik kurallarına göre, bir teleskopla çekilebilecek en iyi resim o teleskobun çapıyla ilgilidir ve bu uyduların çok küçük, çok kısıtlı hacmi vardı.
في الفضاء، الحجم يرفع التكلفة، و عملنا مع هذه الأقمار الصناعية الصغيرة ، بحجم صندوق الخبز، في المدرسة، ولكن عندما بدأنا فهم قوانين الفيزياء، وجدنا أن جودة الصور التي تأخذها تلك الأقمار الصناعية كانت محدودة للغاية، لأن قوانين الفيزياء تشير أن أفضل صورة يمكن أن تأخذها من خلال تلسكوب هي تابعة لقطر ذلك التلسكوب، وهذه الأقمار الصناعية كانت صغيرة جداً، محدودة الحجم جداً.