| Flaman yasaları ikinci bir emre kadar ayniyle vâki kalacaktı. | Open Subtitles | ستظل القوانين الهولندية سارية حتى إشعار أخر |
| Bir diğer sorun, Flaman sivil memurlarca yönetilen karne sistemiydi. | Open Subtitles | برزت مشكلة أخرى وهى نظام البطاقة التموينية المقننة الذى كانت تديره الأدارة المدنية الهولندية |
| Dine ilişkin fikirleri, Flaman dilini savunması... | Open Subtitles | عن أفكاره الدينية ,عن دفاعه عن اللغة الفلمنكية ؟ |
| Kayboldum. Flaman goblenli, harika bir tavanı olan küçük konuk odası neredeydi? | Open Subtitles | لقد ضللت الطريق، أين غرفة الرسم ذات الأقمشة الفلمنكية |
| Bazı yerlerde Flaman Nazileri, cemaate kabûl edilmedi. | Open Subtitles | فى بعض الكنائس منع النازيين الهولنديين التجمعات بعد الصلاة |
| Özünde vatansever olan Flaman Nazileri antik gelenekleri yüceltti anavatanlarını ululadı ve ulusal şeref üzerine yemin etti. | Open Subtitles | الوطنية فى نظرهم كانت إطراء ...النازيين الهولنديين للتقاليد القديمة تمجيد أرض الأجداد، والحفاظ على كرامة الوطن... |
| Ama elbette Flaman ve çok iyi resmedilmis. | Open Subtitles | هو غريب جدا , أنت صح لكن بالطبع هو فلمنكي |
| Nihayet gerçeği söyledi. Çocuk Flaman bir köylü. | Open Subtitles | قال الحقيقة أخيراً إنه فلاح فلمنكي |
| Aralarında, en kıdemli on iki Flaman sivil memur da bulunuyordu. | Open Subtitles | وذلك فى حضور 12 شخصية من شخصيات المجتمع المدنى الهولندى |
| Sürgündeki Flaman hükûmeti, demiryolu çalışanlarını greve çağırdı ve Alman desteğinin kesilmesini istedi. | Open Subtitles | الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية |
| Greve giden, halkla iyi ilişkileri bulunan üç belediye başkanının yerine Flaman Nazileri getirildi. | Open Subtitles | محافظى البلدات الثلاث الذين ... تساهلوا مع المتظاهرين تم أستبدالهم بمحافظين... ينتمون للنازية الهولندية |
| Flaman Nazi hareketi NSB'ye göre işgâlcileri karşılamanın vakti gelmişti. | Open Subtitles | أما بالنسبة للحركة النازية الهولندية N S B التى عرفت إختصاراً بـ in Dutch=Nationaal Socialistische Beweging كانت هذه اللحظة هى ذروة إبتهاجهم إذ أجتمعوا لتحية الغزاة |
| Flaman hükûmeti verdiği bir talimatla, sivil memurlardan halkın çıkarına olduğunu düşündükleri müddetçe yaptıkları işe devam etmelerini istedi. | Open Subtitles | الحكومة الهولندية كانت قد وزعت ...تعليمات لموظفى الخدمة المدنية بالبقاء فى وظائفهم ماداموا... يعتقدون فى بقائهم مصلحة الشعب |
| Ardından bir Flaman gemisi onlara yanaşacak. | Open Subtitles | سوف تـّرسو عند الشاطىء والذهب "سيتم تحويلهُ إلى قارب "الفلمنكية |
| Bazı Flaman modernist ressamlar... | Open Subtitles | لبعض الفلمنكية من الفنانيّن التشكيليّن |
| Hitler, bir iyi niyet göstergesi olarak Flaman savaş suçlularının serbest bırakılması emrini verdi. | Open Subtitles | كبادرة لحسن النية، أمر (هتلر) بأطلاق سراح جميع أسرى الحرب من الهولنديين |
| Bir Flaman Nazisi öldü, bir Gestapo üyesi yaralandı. | Open Subtitles | فقتل أحد النازيين الهولنديين (وأصيب رجل من قوات (الجستابو |
| Flaman mısın? | Open Subtitles | أنت فلمنكي ؟ |
| - Flaman. | Open Subtitles | فلمنكي |
| Paraşütçüler ve panzerler, eskimiş silâhlara sahip barış zamanlarından kalma Flaman ordusunun hakkından geldi. | Open Subtitles | ...(قوات المظلات الألمانية مدعومة بقوات (البانزر تفوقت على جيش حفظ السلام... الهولندى بأسلحتها المتفوقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 