Fakat Flamingo'nun açılış gecesinde, 26 Aralık 1946'da otel hazır değildi. | Open Subtitles | ولكن في الليلة افتتاح فلامنغو ديسمبر 26,1946 الفندق لم يكن جاهزا |
4 kilometre yukarıda bu, dünyanın en en yüksekte yaşayan Flamingo kolonisidir. | Open Subtitles | في أكثر من 14،000 قدم، هذا هو أعلى مستعمرة فلامنغو في العالم. |
Sana gönderdiğim Flamingo kül tablasını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذطري مطفأة السجائر نوع فلامنغو التي أرسلتها لك؟ |
Le Cirque, Flamingo East, OysterBar. | Open Subtitles | فلامنجو ايست.. بار أويستر هيا أيها المخنثون.. |
Büyük açılış? Flamingo'yu açtıklarında bir gün kapalı, ertesi gün açıktı. Bu kadar. | Open Subtitles | عندما ارادوا افتتاح الفلامنجو كان مغلقا ثم فتح نهاية القصة |
Siegel, otelinin adını uzun bacaklı sevgilisinin lakabı koydu: Virginia Hill, Flamingo. | Open Subtitles | سمى سيجل الفندق بلقبه فيرجينيا هيل,فلامنغو |
Flamingo açılış haftasında, günümüz parasıyla 3,6 milyon dolar kaybetti. | Open Subtitles | في الأسبوع الأول للافتتاح فلامنغو يخسر بما يعادل في العصر الحالي 36مليون دولار |
Para kayırdığı için dediler, Flamingo zarar yaptı diye dediler. | Open Subtitles | والسبب اما انه اختلف أن ذلك يعود إلى فلامنغو لا تحقق أرباحا |
Flamingo'nun maaliyetleri çok fazlaydı. | Open Subtitles | تكاليف فلامنغو تم تجاوز بشكل مذهل |
Hotel Flamingo, görünmek istemeyeceğim bir yerdir çünkü! | Open Subtitles | فندق (فلامنغو) ليس مكاناً أحب التواجد فيه |
Hotel Flamingo, görünmek istemeyeceğim bir yerdir çünkü! | Open Subtitles | فندق (فلامنغو) ليس مكاناً أحب التواجد فيه |
Bay Brower kadın kılığına girip bir kumarhaneyi soymadan önce Flamingo'daki bir iş yerinde hademeymiş. | Open Subtitles | قبل أن يتنكر السيد (براور) كامرأة و يسرق الكازينو (كان بواباً لمنتزه المكتب جانب (فلامنغو |
Dün gece Flamingo ve Rhoades'ın park yerinde garip birşeyler gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً غير عادي الليلة الماضية؟ في كراج السيارات في ملهى (فلامنغو و رودس) ؟ |
Buna "Flamingo" diyoruz. | Open Subtitles | نحن نسميها فلامنغو. |
Kaydı Anita Orduno adına yapılmış, onu Flamingo moteline kadar izledik, daha sonra yanına Kafkas bir bayan katıldı, ah, 20'li yaşlarda, 25, 29 falan, ve 3.5 saat otelde ona eşlik etti. | Open Subtitles | الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا وتم الإنضمام للهدف من قبل إمرأة قوقازية |
Kaydı Anita Orduno adına yapıImış, onu Flamingo moteline kadar izledik, daha sonra yanına Kafkas bir bayan katıIdı, ah, 20'li yaşlarda, 25, 29 falan, ve 3.5 saat otelde ona eşlik etti. | Open Subtitles | الهدف تم تتبعه إلى فندق لودج فلامنجو حيث أنها مسجلة تحت إسم أنيتا أوردونا وتم الإنضمام للهدف من قبل إمرأة قوقازية |
Javed'in ölümünden sonra, Flamingo kulübünde KKV için görevlendirildim. | Open Subtitles | بعد وفاة جافيد تم أنتدابى للعمل فى ملهى كى كى الليلى فلامنجو |
Büyük açılış? Flamingo'yu açtıklarında bir gün kapalı, ertesi gün açıktı. Bu kadar. | Open Subtitles | عندما ارادوا افتتاح الفلامنجو كان مغلقا ثم فتح نهاية القصة |
Flamingo Freddy tam arkanda. | Open Subtitles | فريدى فلامينجو ورائك |
Flamingo ve arkadaşları yemek bölümüne gidiyor. | Open Subtitles | فلامينقو واصدقائها اقتربوا من قاعة الطعام |
Galapagos'da bu kısıtlı doğal ortam yüzünden sadece 500 kadar Flamingo var. | Open Subtitles | هناك فقط حوالي 500 طائر نحام في غالاباغوس محدودة إلى هذه البيئة النادرة |
En son tespit edildiği yer, Flamingo yolundaki cep telefonu istasyonu. | Open Subtitles | الآن، الضربة الأخيرة كَانتْ في a برج هاتف خلوي على طريقِ النحامِ. |
Şu mangolara bakın! Flamingo demek istiyorsun heralde. | Open Subtitles | ـ انظروا إلى فاكهة المانغو ـ تعنين طائر الفلامينغو |