"flamingolar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طيور النحام
• طيور الفلامنغو

Buna rağmen, flamingolar yumurtalarını çamurdan örülmüş özel yuvalarda saklar çünkü göl her an taşmaya eğilimlidir.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

flamingolar ve adam yiyen timsahlar ama sana diyorum ki , cilgin birini goreve getir ve tum ulke bir timarhaneye donussun.
مشاهدة طيور النحام ورؤية الرجال ياكلون التماسيح لكن اخبرك اذا وضعتي رجلا مخبول تحت المسؤولية هنا فستتحول الدولة كلها الى الارض المجنونة

Bir sonraki bölümde yine bir kıta boyunca akbabalar, flamingolar ve balık kartalları ile uçup Afrika'yı da bir kuşun gözünden seyredeceğiz.
في الرحلة القادمة عبر القارة, فإننا سوف نطير مع النسور, طيور النحام و نسور الأسماك

Güneş nihayet buzu inceltir ama flamingolar için özgür kalmak hâlâ çaba gerektirir.
في نهاية المطاف، الشمس تخفف الجليد، لكنه لا يزال على طيور الفلامنغو النضال من أجل التحرر

Ama flamingolar pek de bunu umursuyor gibi görünmüyor.
ولكن هذا لا يبدو انه يزعج طيور الفلامنغو.

flamingolar Kuş Gözünden Dünya ekibinin sonraki büyük sorunu.
طيور النحام هي التحدي القادم لفريق طيران الأرض.

Vahşi flamingolar dünyanın en gergin kuşlarından.
طيور النحام البرية هي واحدة من أكثر الطيور عصبية في العالم.

Pembe flamingolar salı günü kuzeye uçuyor.
‫طيور النحام الوردي باتجاه ‫الشمال يوم الثلاثاء

flamingolar karides yediklerinde pembe olurlar.
طيور النحام تحوّلت للوردي من أكل الجمبري

- ...ama evet, flamingolar. - Teşekkürler. Teşekkürler.
ـ لكن ، أجل ، طيور النحام ـ شكراً لكِ ، شكراً لكِ

Ah, bu arada, flamingolar, ilk başta orada dahi olmamalılardı.
آه , بالمناسبة , طيور النحام تلك .. لا يجب أن تكون هنا في الأصل .

flamingolar kıtaları kapladı, göçler başladı.
طيور النحام تغطي القارات.

Üreme mevsimi boyunca flamingolar bu tuhaf kur danslarını yaparlar.
خلال موسم التكاثر، طيور الفلامنغو تؤدى هذه الرقصات الغريبة

Şimdi ise flamingolar buza sıkışmış durumda.
والآن طيور الفلامنغو محاصرة في الجليد. _