| Şimdi "Herkes Ned Flanders'tan Nefret Eder"in William Shatner versiyonunu dinleyelim. | Open Subtitles | الآن لنسمع نسخة ويليام شاتنر من أغنية الكل يكره نيد فلاندرز |
| Hey, Homer annem koca kıçını kaldırıp Flanders'lara gitmeni istiyor. | Open Subtitles | يو, هومــر تقول لك أمي خد مئخرتك السمينة باتجه فلاندرز |
| Eğer donutunu arıyorsan, Flanders'tadır. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز |
| Hey, çocuklar. Flanders tarzında Nako'larınız hazır. | Open Subtitles | ياأطفال، حلوى الناتشوس بطراز عائلة فلاندرز |
| Sadece arkanıza yaslanın, ve hiç bir şey anlamadan Flanders sürüsünün bir parçası olacaksınız. | Open Subtitles | ..فقط استريحوا، وقبل أن تشعروا بشئ ستكونوا جزءً من عائلة فلاندرز |
| Bugün Flanders aile incilinde yeni bir sayfa açıyoruz. | Open Subtitles | اليوم سنكتب صفحة جديدة في إنجيل عائلة فلاندرز |
| Tatlım, deneseydim bile onları uzak tutamazdım, Flanders dışında. | Open Subtitles | عزيزتي لا يمكنني أن أمنعهم حتى لو أردت باستثناء فلاندرز |
| Flanders şarkımı Berbat etmeye çalıştı Doğum kontrolüyle ilgili Görüşleri yanlıştı | Open Subtitles | فلاندرز حاول تخريب أغنيتي آراءه حول التحكم بالنسل خاطئة |
| Nefret ediyorsanız Kibar solaklardan O zaman emin değilim Ned Flanders'dan hoşlanacağınızdan | Open Subtitles | إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز |
| Ah, o kadar da üzülme. Bir müddet Flanders'ın evinde kalacağız. | Open Subtitles | الامر ليس سيئا لهذه الدرجه سوف نعيش مع عائلة فلاندرز |
| Flanders, çok daha önceden yapmam gereken bir şeyi yapacağım. | Open Subtitles | فلاندرز " سأفعل شيئاً " كان يجب قبل وقت طويل |
| Başımız beladayken Flanders bize yardım etti | Open Subtitles | فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ. |
| Flanders klanında her zaman fazladan bir yer vardır. | Open Subtitles | هناك دائماً غرفة لواحد أكثرِ في عشيرةِ فلاندرز. |
| Mükemmel bir Flanders olduğu için kimsenin inkâr edemeyeceği... | Open Subtitles | لما عمله فلاندرز الرائع الذي لا ينكره احد |
| Flanders, senin gibi ev sahipleri birer baş belasıdır! | Open Subtitles | فلاندرز المؤجرين أمثالك كالحثالة على الارض |
| Komşumuz Ned Flanders, beklenmedik zamanda damlar. | Open Subtitles | جارنا نيد فلاندرز يأتي بجانب الشباك فجأة |
| Comet; Flanders karargâhı ile irtibatın kesilmesi skandalını ortaya çıkarmış. | Open Subtitles | الكوميت يفضح الفضيحة لقيادتنا خارج اللمس في فلاندرز |
| Flanders'de Almanlarla savaşma şansı bulacaksınız. | Open Subtitles | كالحرب في فلاندرز وأنتم ستحصلون على فرصتكم في الهون |
| Baba eğer Flanders yeniden evlenirse şapkanı yiyeceğini söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انت تتدكر عندما قلت ادا تزوج فلاندرز سوف تأكل قبعتك؟ |
| Demek istediğim bir kez daha evliliğin verdiği mutluluğu tadabildiği için Flanders'a imreniyorum. | Open Subtitles | أقصد, احسد فلاندرز مرة اخرى تمتع بأفراح الزواج |
| Unut gitsin. Nasıl olsa o koltukları Flanders alacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | لا تكترثوا ، يبدو ان الفلاندرز سيحصلون عل هذه المقاعد على أيّ حال |
| Ben Anton Breskens. Flanders'de doğdum ve ailem Alman kökenli. | Open Subtitles | أنا (أنتون بريسكنس) ولدت في إقليم (فلامندي) من أبوين هولنديان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 