| Evet. Jake'e söyle, doktor Flicka için bacağını çalıştırmaya hazır dedi. | Open Subtitles | و اخبرى جيك ان الطبيب قال ان فليكا مستعدة لتدريب رجلها |
| Bay Walker, lütfen. Size yalvarıyorum. Lütfen Flicka'yı benden almayın. | Open Subtitles | استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى |
| Flicka yaralı ruhumu iyileştirdi ve onun bir parçası oldu. | Open Subtitles | فليكا ساعدتنى لشفاء روحى المكسورة و اصبحت جزئا من روحى |
| Kivi, Flicka diğer atları korkutmadan onu ahıra sokabilir mi? | Open Subtitles | ايمكن للكيوى وضع فليكا فى الخانة حتى لا تخيف الاحصنة الاخرى |
| Flicka, benim inadım tutarsa kazanman imkansız. | Open Subtitles | فليكا' يمكننى ان اكون عنيدة اكيد لن تفوزى |
| Flicka çok güzel ama atlar pek ilgi alanım değil. | Open Subtitles | فليكا رائعه, لكن الاحصنة ليست من هواياتى |
| Hank dedi ki, doktor Flicka'nın padokta çalışmasını istiyormuş. | Open Subtitles | هانك قال ان فليكا يجب ان تقوم بالتمرين فى الحقول |
| Flicka ben yokken padokta biraz koşabilir. | Open Subtitles | فليكا يمكن ان تمدد رجليها فى الحقل اثناء غيابى |
| Jake, Flicka'nın biraz temiz havaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | جيك , اظن ان فليكا تحتاج بعض الهواء النقى, اذهب انت و كارى لتمشوها |
| Flicka, çite gitmeden şu atları durdur. Haydi. | Open Subtitles | فليكا اوقفى الاحصنة قبل ان ترتضم بالسور هيا |
| "Flicka'nın evcilleştirilemeyeceğini söylüyorlar bence evcilleşir. | Open Subtitles | يقولون ان فليكا لا يمكن ترويضها, لكن هذا غير صحيح |
| Flicka dün gece ağılından kaçmış. Buraya geldi mi? | Open Subtitles | لقد هربت فليكا من الحظيرة البارحة هل هى هنا؟ |
| Gitmeseydin Flicka senin peşinden gelmeye çalışıp kaybolmazdı. | Open Subtitles | اذا لم تفعلى, لم تكن فليكا ستتبعك و تتوه |
| Flicka'nın kalmak istemiyorsa o ahırda tutulamayacağı gibi. | Open Subtitles | مثلما ان فليكا لا يمكن ابقاؤها فى الاسطبل بغير ارادتها |
| Flicka'dan pek farkımız yok. Ne kadar yol kat ettiğine bakın. | Open Subtitles | " لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت |
| Flicka, ne olursa olsun, beni gösteri pistine geri döndürdüğün için sağ ol. | Open Subtitles | " أيا تكن النتيجة يا " فليكا أشكرك لانك اعدتني إلى حلبة المسابقات |
| - Ağırlığı kadar yem etmez. - Flicka yeğenimin atıydı. | Open Subtitles | -لا تساوى وزنها فى ما تأكله فليكا كانت حصانة ابنة اخى- |
| Galiba Flicka bir işe yarıyor. | Open Subtitles | ربما فليكا مفيدة بطريقة او باخرى |
| Flicka onu bana getirdiğinden beri huysuzlanıyor. | Open Subtitles | ان فليكا غاضبة منذما احضرتها الى منزلى |
| Flicka'yı nerede sakladığını söylemek zorundasın. | Open Subtitles | يجب ان تخبرينى اين تخبئين فليكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 