"flickr" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فليكر

Flickr, planlamanın yerine işbirliğini koyuyor.
ما فعله فليكر هو إحلال التخطيط بالتنسيق.

Oha, birisi fotoğraf çekip Flickr hesabına yüklemiş.
أحدهم التقط صور ورفعها على حسابه بموقع فليكر

Cap sorunları hakkında olduğunu söylüyorlar, ama içimden bir his onların bir güvenlik tutup bizim yeni arkadaşımızın Flickr hesabına baktıklarını söylüyor.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

"Galaksiler arası klasik bestecinin Flickr resimleri."
"صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين-مجري."

Kendim çekmedim. Cevap ise şu: Fotoğrafları Flickr'dan aldım.
والإجابة هي : أنني حصلت عليها من فليكر .

Flickr, insanların çektikleri fotoğrafları gönderip Web üzerinde yayınlamalarına imkan sağlayan bir fotoğraf paylaşımı sitesi.
فليكر موقع يقدم خدمة تقاسم الصور التي تسمح للناس بإلتقاط الصور، وتحميلها ، وتقاسمها على الويب وهلمجرا .

Flickr'da "Irak" diye etiketlenmiş fotoğraflar var.
هذه الصور في موقع فليكر تحت عنوان "العراق."

Bu tarafta, Flickr kullanıcısı "Psycho Milt"i görüyoruz. "Psycho Milt", bir adet, sadece bir adet "Irak" etiketli fotoğraf göndermiş.
لدينا هنا بسايكو ميلت، مستخدم فليكر ، الذي شارك بواحدة، صورة واحدة فقط، بعنوان "العراق."

Belirli toplumlara özgü değerleri pek çok yerde görüyoruz. Mesela Flickr'daki fotoğraflar olsun ya da Youtube'daki videolar olsun toplu ve herkese açık alanlarda bunlardan bolca var.
إن القيمة الشعبية على الشبكات التي لدينا في كل مكان. في كل مرة ترى تجمعًا كبيرًا من البيانات المشاركة والمتاحة للجمهور، سواء كانت صور على فليكر أو فيديو على يو تيوب أو أي شيء آخر.

Flickr'a ve Youtube'a yüklüyorlar.
يضعونهم على موقع فليكر وموقع يوتيوب

Flickr üzerinden link verdim. Bunları ne yapabilirim?
{\cH5858FA} مالذي علي فعله بهذه الصور وضعت رابط في موقع فليكر

Genel olarak bir kırılma noktasında olduğumuza inanıyorum, paylaşma davranışlarının çevrimiçi alışkanlıklar haline gelen Flickr ve Twitter gibi siteler aracılığıyla - günlük hayatımızın çevrimdışı alanlarına da uygulanacağına inanıyorum.
وأعتقد عموما أننا عند نقطة انعطاف حيث سلوكيات المشاركة -- من خلال مواقع مثل فليكر وتويتر التي أصبحت الطبيعة الثانية على الانترنت -- يجري تطبيقها على مجالات حياتنا اليومية.

Ama "profesyonel kütüphaneciler tutup da sitemize gönderilen bu fotoğrafları organize ettirelim" demek yerine, Flickr, fotoğrafları sınıflandırma imkanını kullanıcılara bıraktı.
لكن بدلاً من القول ، إننا نحتاج أن نعْين أنواع محترفين من متخصصي المكتبات لتنظيم هذه الصور بمجرد أن يتم تحميلها ، قامت فليكر ببساطة بإعطاء المستخدمين القدرة على توصيف هذه الصور .

Oysa, Flickr yöntemini kullanıp da, işbirliğini, altyapının içine yerleştirirseniz, insanları olduğu gibi bırakırsınız, bireyleri probleme göndermek yerine, problemi bireyleri getirirsiniz.
عندما تبني تعاون ما داخل البنية التحتية ، الذي هو إجابة فليكر ، فيمكنك ترك الناس حيث هم وتأخذ المشكلة الى الأفراد بدلاً عن أخذ الأفراد الى المشكلة .

Artık Vine, Flickr, Tumblr, Tinder, Facebook, Hulu,...
لن يكون هناك فاين, لا فليكر , لا تمبلر, -لا تيندر , لا فيسبوك , لا هولو ...

Son zamanlarda, Flickr "etiketleme" (tagging) adında bir fonksiyon ekledi.
مؤخراً، أضاف فليكر وظيفة تسمى العلامات ( tagging) .

Flickr albümümüzü sonsuza dek saklayacağım.
سأعتزّ بصورنا على (فليكر) للأبد