| Affedersiniz, ekselansları. Flik'in "Tünel Projesi"ni hatırlatmalı mıyım? | Open Subtitles | مولاتي يجب ان أخبرك ان فليك لديه اساليبه للهروب |
| Flik, uzun bir görüşmeden sonra, isteğini onaylamaya karar verdik. | Open Subtitles | فليك , بعد المداولة قررنا الموافقة علي طلبك |
| Flik, tatlım. Çekirgelerle savaşmayacağız, tamam mı? | Open Subtitles | عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير |
| Biz sadece Flik'in fikrinin işe yarayacağını düşündük. | Open Subtitles | انتظر انتظر , نحن نعتقد ان فكرة فليك سوف تنجح |
| Flik, kendini savunmak için ne diyeceksin? | Open Subtitles | فليك , كيف تتصرف من تلقاء نفسك هكذا؟ |
| İkinci olarak, Flik'e samimi düşüncesi için teşekkür etmek istiyorum... | Open Subtitles | ثانيا , اريد ان أشكر فليك -علي فكرته العظيمة -العفو , يا مولاتي |
| Haydi. Affedersiniz. Flik biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | معذرة فليك هل تسمح لي بالتحدث معك ؟ |
| Üzülme Flik. Sirk hayatı o kadar kötü değildir. | Open Subtitles | لا تقلق فليك حياة السيرك ليست سيئة |
| Flik, sen pek çok güzel şeyler yaptın. | Open Subtitles | -لكنك يا فليك فعلت أشياء جيدة كثيرة -فعلا |
| Flik! Buradayım! Flik! | Open Subtitles | فليك , هيا , من هنا |
| Flik! Flik! Flik! | Open Subtitles | فليك , كنت أعرف انك ستعود |
| Teşekkürler! Sana da onları bulduğun için teşekkürler, Flik. | Open Subtitles | واشكر فليك علي هذا |
| Ben... Yalan söyledin Flik. Ona yalan söyledin. | Open Subtitles | انت كذاب يا فليك كذبت عليها |
| Seninle gurur duyuyorum Flik! | Open Subtitles | فليك أنا فخورة بك |
| Flik hayır! | Open Subtitles | ماذا تفعل يا فليك ؟ |
| Flik, gerçekten hata yaptın. | Open Subtitles | فليك , انت فعلا جيد |
| - Çok akıllıca, Flik, fakat... | Open Subtitles | -هذا جيد يا فليك لكــ |
| - Lütfen, Flik. | Open Subtitles | -من فضلك فليك , اذهب |
| Prenses Atta, size söylemem gereken bir şey var. - Şimdi olmaz, Flik! | Open Subtitles | -ليس الان يا فليك |
| - Anladınız mı, Flik'in gitmesiyle, | Open Subtitles | -أرايت , عند مغادرة فليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 