| Pazartesiden başlayarak FLN, bir haftalık genel greve çağırıyor. | Open Subtitles | بدءاً من الإثنين، ستنظّم جبهة التحرير إضراب عام لمدة أسبوع |
| FLN'in ilan ettiği grevi destekleyin. | Open Subtitles | ادعموا الإضراب الذي نادت به جبهة التحرير |
| Suçlu FLN'nin otoritesine karşı çıkmıştır suçlu alenen silahlı mücadelenin gerekliliği inkar etmiştir. | Open Subtitles | "بسبب رفض المتهم الإنصياع لأوامر "جبهة التحرير"" "وكذا نفيه أهمية الكفاح المسلح علنا" |
| FLN bu belayı yokedecek bir seferberlik yürütüyor. | Open Subtitles | جبهة التحرير تقود حملة لإستئصال هذا السوط... |
| BM'nin cezayir sorununu tartışmaya açmasına engel olamayan sömürgeciler FLN'in sadece bir azınlığı temsil ettiğini ispatlamaya çalışacaklar. | Open Subtitles | فشلت السلطات الإستعمارية في منع مناقشة الأمم المتحدة على القضية الجزائرية سيحاولون التظاهر بأن جبهة التحرير تمثّل مجرد أقلية |
| FLN çalışmanızı durdurmak istiyor. | Open Subtitles | جبهة التحرير تريد منكم التوقف عن العمل |
| FLN sizi dükkanlarınızı kapatmaya zorluyor. | Open Subtitles | جبهة التحرير ترغمكم على غلق متاجركم |
| FLN sizi aç bırakmak ve yoksulluğa mahkum etmek istiyor.. | Open Subtitles | جبهة التحرير تريد تجويعكم وإفقاركم |
| FLN çalışmanıza engel olmak istiyor. | Open Subtitles | جبهة التحرير تريد منكم التوقف عن العمل |
| FLN sizi aç bırakmak ve yoksulluğa mahkum etmek istiyor.. | Open Subtitles | جبهة التحرير تريد تجويعكم وإفقاركم |
| FLN de benzer şekilde örgütlenmiştir... | Open Subtitles | جبهة التحرير تعمل بنفس الطريقة |
| FLN'e (Cezayir Ulusal Özgürlük Cephesi) katılmalısınız. | Open Subtitles | يجب عليكم جميعا الإنظمام إلى "جبهة التحرير الوطني" |
| FLN silahlı mücadele için kuruldu! | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هي التي تدافع عن الثورة المسلحة |
| Ben yaşadığım sürece FLN diye bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لن تذكر "جبهة التحرير" هنا ما دمت على قيد الحياة أنا صاحب السلطة هنا |
| Hayır sayın müfettiş FLN'i bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرفه، حضرة الضابط لا أعرف أي شيئ بخصوص "جبهة التحرير" |
| FLN taraftarlarına dehşet vermek ve liderlerini öldürmek. | Open Subtitles | ترهيب مؤيدي جبهة التحرير... و قتل قادتها |
| FLN burada. Seni öldürmek istiyorlar. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هنا، جاءوا ليقتلوك ألغي النزال |
| Milli Kurtuluş Cephesi (FLN) Bildiri No. 1 | Open Subtitles | جبهة التحرير الوطنية، البيان الأول: ... |
| FLN korkmamanızı söylüyor! | Open Subtitles | جبهة التحرير تخبركم بألا تخافوا! |
| FLN her şeyi kontrol eder! | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هي التي تتحكم في كل شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 