"flora" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلورا
• فلوار

Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim?
أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟

Flora Pollock daha kendine gelmedi ve abisi de bir şey görmemiş.
فلورا بولوك لا يزال فاقدا للوعي، و شقيقها لم يروا أي شيء.

Flora Randy'i Chloe'nin tehdit olduğuna ikna etmiş olmalı. - Vaktimiz azalıyor.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

- Pekala, pekala. Flora bunu duyana kadar bekle. Tek bir kelimesine bile inanmayacak.
عندما أخبر فلورا بذلك لن تصدق حرفا مما أقول

Yukarı çıkıp banyoya hazırlanma vaktin geldi Bayan Flora.
حان وَقّتْك للصَعود والإستعداد لحمّامِكَ،آنسة فلورا.

Evde olduğumdan, Flora'yı gördüğümden... ve tabi sizi.
علشان رجعت البيتَ و برُؤية فلورا. و اني ُقابلُتك.

Tabi Flora'ya kimse inanmaz.
بالطبع،مفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يصدق فلورا.

Ne diyeceğim... hadi kitaplarımızı atalım ve bugünü Flora'nın doğumgünüymüş farzedelim.
أَعْرفُ ماذا. دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

Bayan Flora'yla beraber saatlerce dansederlerdi.
هي و الآنسة فلورا كَانتْ تَرْقصُا سوية، الرقص بالساعةِ.

Miles, çaldığın Flora'nın sürekli mırıldandığı ezgi değil mi?
مايلز،الَيسَ ذلك اللحنِ التي فلورا تغنية دائماً؟

Bayan Flora'yla beraber yola döşensek iyi olacak.
حَسناً،أنا أَفترضُ الآنسة فلورا وأنا من الأفضل أَن نكُونُ على طريقِنا.

Zavallı Flora. Rupert'i unuttuğu için çok üzülmüş olmalı.
فلورا المسكينة لا بدّ وأنها أُنزعجتْ أنهاْ نَسىيت روبرت.

Şu an bana yaptığın tehditler Flora'yı da korkuttu.
حاولتي تَخْويفي بالطريقة الي خوّفتَي بيها فلورا.

Aralarında sosyetenin güzel ve varlıklı simalarından Flora Dodge ve hatta ünlü Fransız aktris Sarah Bernhardt vardı.
الثرية الجميله فلورا دودج وحتي الممثله الفرنسيه الشهيره ساره بيرنهاردت

Flora Kurell-Oh-Lair. Botanik bilgim beni yanıltmıyorsa, Paraguay çiçeği.
هذه زهرة فلورا كوا يولايا موطنها براجواي , لو أن معرفتي بعلم النبات يؤيدني

Bu yüzden Miles okuldan kovuldu,... ..ve Flora'nın her zaman korkmasının nedeni bu.
لذلك السببِ مايلزِ انطْرُدَ مِنْ المدرسةِ ولأن تبْدو فلورا خائفةَ طوال الوقت

Flora? Senin için endişelendim.
فلورا انا كنت قُلِقَة عليك لانك مش في سريرِك؟

St. Flora North Carolina'dan Derek belki tekrar düşünürsün.
من سانت فلورا, شمال كالفورنيا ربما ستعيد التفكير بقرارك, اتعرف ؟

Eğer Flora beyaz olsaydı, eminim birinci sayfada olurdu. Bu gece sinemaya gidiyor musun?
إذا كانت فلورا بيضاء هي يمكن أن تكون في الصفحه رقم 1 ستذهب إلى السينما اللّيلة؟

Öyle olsun. Flora ile ilişkiniz nasıldı? Cevap vermesi zor bir soru.
حسنا ماكانت علاقتك في فلورا هذا ليس من السهل الإجابة عليه

- Oh, Flora! - Yo, yo.
فلوار - والآن -