"floransa'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفلورنسا
• إلى فلورنسا
• الى فلورنس

Bir kez daha Floransa'ya gideceksin ve Tanrı'nın vekili tam önünde duracak.
سوف تعود لفلورنسا مرة أخرى وستكون وكأن وكيل الله ذاته

Floransa'ya gitmem gerektiğini sanıyordum.
أعتقد أن من المفترض ان أذهب لفلورنسا

Bunu Floransa'ya götür.
أذهبي لفلورنسا

Onu Floransa'ya götürmelisiniz. Orada güvende olacaktır.
عليك أعادته إلى فلورنسا سيكون بمأمن هناك

Floransa'ya geri götürmelisin.
عليك أعادته إلى فلورنسا سيكون بمأمن هناك

Mansa Musa Timbuktu'yu başkent yaparken, şehre Medici'nin Floransa'ya baktığı gibi baktı, yani, çeşitli yerlerden gelen büyük fikirlerin geliştiği açık, düşünsel, girişimci bir imparatorluğun merkezi.
عندما جعل مانسا موسى تمبكتو عاصمته، نظر إلى المدينة كما نظر ميديسي إلى فلورنسا: كمركز امبراطورية مفتوحة وفكرية وريادية التي انتعشت بالأفكار العظيمة.

İkinci balayı olarak, Floransa'ya gitmek istediğini düşünüyordum.
كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر

Öyleyse Floransa'ya doğru yol almalıyız.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن.

Bize parasını verirken gözleri dolmuştu ve Portinari oğlanları Floransa'ya geri döndükleri zaman cüzdanlarının ağırlıklarından yürüyemiyorlardı.
كان الدموع تترقرق في عينيه حين دفع لنا... . وحين عاد أبناء بورتيناري إلى فلورنسا

İtalya'nın Canavarı, Floransa'ya gelmiş.
وحش في إيطاليا أتى إلى فلورنسا

Buradan çıktığımda, akıcı bir şekilde konuşabileceğim ve... direk Floransa'ya yol alacağım.
حين أخرج من هنا سأكون قد أتقنتها وسأذهب مباشرةً إلى"فلورنسا"

Floransa'ya Bayan Touchet'ın yeğenini görmeye geldim.
الشخص جئت إلى فلورنسا لنرى.

İkimizi de burada tutan bir şey kalmadı. Benimle gel. Floransa'ya.
لا يوجد ما يُبقينا هنا، رافقيني إلى (فلورنسا)

Sanırım sen Floransa'ya varana kadar ben erişebilirim.
أعتقد أنه يمكنني الدخول بينما تذهبين الى (فلورنس)