| Hemşire Focker 220 B numaralı odadan bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | مساعد فكر لتقديم ب غرفة الاجتماعات 20، الرجاء. |
| Aslında Focker ile bu kadar meşgul olmak zorunda kalmasaydım... | Open Subtitles | والحقيقة أن كنت مشغولاً للغاية تتبع في فكر |
| Eğer bir homoseksüel olsaydım, Gay Focker'ı bir eş olarak seçmekten, gurur duyardım. | Open Subtitles | وبالتأكيد سيكون فخور بأن يكون له كشريك حياة على فكر غاي. |
| Focker sifonu çekmiş, foseptik tankı da taşmış. | Open Subtitles | فاكر جذب ذراع المياة فجعل خزّان القاذورات يفيض |
| Gaylord Focker, Atlantic American uçuş 27, saat 2:35. | Open Subtitles | جايلورد فاكر ،الرحلة 27 لشركة أتلانتك أمريكان سيغادر الساعة 2: |
| Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız. | Open Subtitles | وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال. |
| Roz Focker'ın dediğine göre; aşkımız alevlendirmek için değişik rollere bürünmeliymişiz. | Open Subtitles | جاك، تأتي، يجب إدخال الدور. وقال روز فكر يجب علينا شأنا مع بعضها البعض. |
| Sana söz veriyorum. Focker ailesi, çok iyi olacak. | Open Subtitles | أتعهد لكم الأسرة فكر سوف يكون على ما يرام. |
| Bu olayın, asla dikkatimi dağıtacağını düşünme, Focker. | Open Subtitles | لا تجعل استخدام من هذا الحادث، أن يصرف لي، فكر. |
| Bence Sam, %75 Byrnes ailesinden kromozomları alırken Henry, Focker ailesinin kromozomlarından çifte doz almış. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سام ثلاثة أرباع الأسرة برنيس، ومن المرجح أن يكون جرعة مزدوجة هنري الأسرة فكر. |
| Tanrı Focker olmak için neler gerekliymiş, anladın mı? | Open Subtitles | أقول لكم ما كنت بحاجة إلى أن تصبح فكر "العراب"؟ |
| Bayanlar ve baylar, "Roz Focker Şov" başlıyor. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إظهار روز فكر |
| Benden kaçma, Focker. | Open Subtitles | لا يمكن تشغيل مرة أخرى، من فكر. |
| Ailesini kayalık bölgeden kurtarabilen adam demek, Focker. | Open Subtitles | يقود هذه الأسرة أن تضاريس صخرية، فكر. |
| Ben kaptan olmayabilirim, Focker. | Open Subtitles | ربما لست القبطان، فكر غريغوري، |
| Demek istediğim, oğullarına Gaylord Focker ismini verecek kadar harikadırlar herhalde. | Open Subtitles | لابد من وجود سبب ما لتسمية ابنهم جايلورد فاكر |
| Adın Gaylord Focker mı? Evet ya da hayır? | Open Subtitles | هل اسمك جايلورد فاكر ،نعم او لا؟ |
| Pamela Martha Focker. | Open Subtitles | باميلا مارثا فاكر |
| Ona vurmalısın Focker! Vurmalısın! | Open Subtitles | يجب أن تضرب الكرة يا فاكر |
| -Ateşle onu Focker! -Yap şunu! | Open Subtitles | اضربها بقوّة يا فاكر |
| Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız. | Open Subtitles | وانا " بيرنارد فوكر", والد "جايلورد". وكلنا تربينا هنا ونسلم بالأيادى كالرجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 