| Bence "Neden arabanda bir fondü tenceresi olmasın?" daha iyi bir soru. | Open Subtitles | أظن أن السؤال الأفضل هو لم لا يكون عندي ماكينة فوندو في سيارتي؟ |
| fondü tenceresiyle seyahat ettiğim kısmı hariç. | Open Subtitles | باستثناء أني دائمًا أسافر ومعي ماكينة فوندو |
| Ne yaptın? Yargıca fondü tarifi mi verdin? | Open Subtitles | ماذا فعلت, اعطيت القاضى وصفة ال "فوندو"؟ |
| Libby, Frank bana birkaç Noel önce bir fondü seti almıştı. | Open Subtitles | ليبي فرانك حــصل لي على جبن ذائب قبل بضعة أعياد. |
| Sütlü çikolata, İsviçre peyniri ve fondü. | Open Subtitles | لدينا حليب الشوكولاته جبنة سويسرية, مخفوق الجبن |
| "Aşk Her Yerde" ve Jacques Torres fondü beklemek zorunda. | Open Subtitles | "لكن علينا تأجيل مشاهدة فيلم "لوف أكشيلي "وتناول شوكولا "جاك توريز فاندو |
| fondü mü, ratatouille mi? | Open Subtitles | قنبيط أم كوسة ؟ |
| Çocuklarımızı sürekli fondü yiyen tiplere dönüştürmediğimiz için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا مسرورة جداً لأنه ليس علينا تحويل أولادنا إلى متناولي الجبنة الذائبة |
| Ne yaptın? Yargıca fondü tarifi mi verdin? | Open Subtitles | ماذا فعلت, اعطيت القاضى وصفة ال "فوندو"؟ |
| Bu fondü seti de orijinal. | Open Subtitles | هذه مجموعة فوندو الأصلية، أيضا. |
| Hatta yeni fondü tenceresi almıştım. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر، لقد اشتريت أواني "فوندو" جديدة |
| Ayrıca bu gece fondü partisi yapabileceğimizi düşünüyordum. | Open Subtitles | والليلة، كنت أفكر في أن نقيم ليلة فوندو |
| Neden arabanda fondü tenceresi var? | Open Subtitles | لم عندك ماكينة فوندو في سيارتك؟ |
| fondü gibi, ama değil. | Open Subtitles | يشبه الـ "فوندو", ولكنه ليس كذلك |
| Gloria'nın doğumu ile son fondü partisi arasındaki süreyi, Ayrıca Sherman'ın benimle klasik seks yapma istediğini kaybettiği gerçeğini de dikkate alırsak, | Open Subtitles | بين آخر حفل جبن ذائب ناهيك عن فقدان (شيرمان) شكراً جزيلاً |
| Gloria'nın doğumu ile son fondü partisi arasındaki süreyi, Ayrıca Sherman'ın benimle klasik seks yapma istediğini kaybettiği gerçeğini de dikkate alırsak, | Open Subtitles | بناءً على المدة... بين آخر حفل جبن ذائب وولادة (غلوريا) ناهيك عن فقدان (شيرمان) رغبته بالعلاقة التقليدية معي |
| Geçen hafta fondü yiyip boggle oynadık, çünkü Shirley'nin yeğeni ilk banyosunu yapmıştı. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي كان لدينا مخفوق الجبن و لعبنا البوقل لأن ابنة اخ شيرلي آخذت حمامها الأول |
| Pekala, fondü kısmını tekrar alalım. | Open Subtitles | حسنـًا، دعونا نستعد لتصوير مشهد مخفوق الجبن |
| Biliyor musunuz, neden buna fondü deniyor bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لما ينادونه فاندو. |
| fondü mü, ratatouille mi? | Open Subtitles | قنبيط أم كوسة ؟ |
| İşte oldu. fondü nasıldır acaba burada. | Open Subtitles | ها نحن هنا كيف تبدو الجبنة هذة الليلة |
| İki Kişilik fondü programına hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبــاً بكم في برنامج مخفوق بالجبن. |
| O, bize... Teyzem, bize fondü setini getirdi. | Open Subtitles | عمّتي جلبت لنا طعاماً مخفوقاً بالجبن |
| Bu fondü, bu da ratatouille. | Open Subtitles | . هذا هو القنبيط , وهذه هى الكوسة |
| fondü setini geri istiyorsan sorun değil. | Open Subtitles | أتريدين استعادة خليط الجبن والبيض ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 