| Dul ve yetimler fonuna iki Dinar bağışlayın ve ona istediğiniz şekilde meydan okuyabilirsiniz! | Open Subtitles | للتبرع بدينارين لصندوق الأرامل و الأيتام و يمكنك تحديه على أي نوع من المباراة التي تود |
| Artı, Jack Vincennes emeklilik fonuna geleneksel 50 dolarlık bağış. | Open Subtitles | زائد الخمسين دولاراً لصندوق تقاعد جاك فنسن. |
| Seksüel saldırı hattı fonuna para toplayanların başı | Open Subtitles | هي كبيرة المتبرعات لصندوق جمع التبرعات لمؤسسة ضحايا الاعتداءات الجنسية. |
| Baba O üniversite fonuna ne oldu? | Open Subtitles | أنت , أبي؟ ماذا حدث لتمويل الجامعة؟ |
| Belediye başkanının yeniden seçim fonuna yaptığımız bağışı hatırlat. | Open Subtitles | ذكّرْهم بتبرّعِنا إلى صندوقِ إعادةِ إنتخاب رئيسَ البلدية |
| Yıl sonuna kadar emeklilik fonuna koyun. | Open Subtitles | يجب اعادتهم لصندوق التأمين قبل نهاية العام |
| Ama NYPD dul ve yetimler fonuna cömert bir... bağış yapmaya karar verirsen, | Open Subtitles | لكنهم يقولون أنّهم على إستعداد للقيام بتبرّع سخي لصندوق الأرامل والأيتام بشرطة "نيويورك" |
| - Birleşik Sihirbazlar Okul fonuna bağış yapmaz mısın? | Open Subtitles | ماذا عنكِ؟ ألديكِ شيء صغير لصندوق كلية السحرة بالأمم المتحدة؟ |
| Chicago Çocuk Kanser fonuna ve cömert bağışlarınız için sizlere teşekkür ederim | Open Subtitles | أتقـدم بالشكـر لصندوق سرطان الأطفـال ودعمكــم الدائــم |
| Şey, karınız az önce polis fonuna oldukça cömert bir bağış yaptı. | Open Subtitles | زوجتك للتو قامت بتبرع سخي جدّاً لصندوق الشرطة |
| Hatırlatmama izin verin toplanan tüm para El Pueblito'nun aile fonuna gidecek. | Open Subtitles | دعوني أذكركم أن كل الأموال التي ستُجمع ستذهب لصندوق الأسره في "البويبليتو" |
| Ben de tam Senatör Fatorayı o sıkı cüzdanını açıp Marshall okul fonuna bağış yapması için ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | سيناتور فاتورا ليفتح محفظته الملئية بالنقود ويتبرع لصندوق المنح الدارسية بالمدرسة |
| Ailem polis emeklilik fonuna cömert bağışlar yapıyor. | Open Subtitles | أسرتي تقدّم تبرّعًا كريمًا لصندوق معاشات رجال الشرطة. |
| Beyler, kasırga. Afet Yardım fonuna para lazım. | Open Subtitles | أيها السادة, الإعصار أريد تغطية نقص التمويل لصندوق إغاثة منكوبي الكوارث |
| Her neyse, sanırım bu sene okul fonuna yapacağım bağışı iki katına çıkarmalıyım. | Open Subtitles | على العموم.. اعتقد انني سأضاعف تبرعي لصندوق الخريجين هذه السنه |
| Bu farazi olarak şu anlama gelirdi gelişmiş ülkeler Yeşil İklim fonuna 300 milyar dolarlık katkıda bulunmuş olabilirlerdi. | TED | لذلك، من الناحية النظرية، هذا يعني أن الدول المتقدمة قد ساهمت بما قيمته 300 مليار دولار من حقوق السحب الخاصة لصندوق المناخ الأخضر. |
| Ayrıca sen sigorta fonuna para yatırıyorsun. Peki karşılığında ne alıyorsun? | Open Subtitles | أنت تدفع لصندوق التأمين وعلام تحصل؟ |
| 9/11 gönüllüleri fonuna üç kez başvurdum ve üç kez reddedildim. | Open Subtitles | قبل ذلك أنا كنت في معسكر العمال إستقل لتمويل متطوعين 9/11 وتم رفضي 3 مرات |
| Parti fonuna yapılmış bağışları bile.. | Open Subtitles | حتى التبرعات التي تُقام لتمويل الحزب.. |
| Birisi Emmett Toussaint'ın burs fonuna, tam bursa yetecek kadar para yollamış. | Open Subtitles | لإنني تلقيت رسالة للتو من (كايل) يقول فيها أن شخصاً ما منح (إيميت توسينت) الأموال لتمويل منحته الدراسية بشكل كافي |
| Parayı Çocuklara yardım fonuna gönderdim. | Open Subtitles | أرسلتُ المالَ إلى صندوقِ الأطفالَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 