| formülüm. Onu burada saklayabilir miyim acaba? | Open Subtitles | امم , وصفتي , أتساءل ان كان بامكاني ابقاؤها هنا للأمان |
| - Bakın, benim formülüm işe yarıyor... ve 1 49 milyon dolara sizin olabilir... tabii hemen davranırsanız, güzel bayan. | Open Subtitles | -هذا مثير للاهتمام -نعم , الان وصفتي تعمل ... وقد تصبح ملكك مقابل سعر 149 مليون دولار اذا وافقت الان , أيتها السيدة الجميلة |
| Benim canım formülüm nerede Plankton? | Open Subtitles | أين وصفتي السرية يا (بلانكتون)؟ |
| Bunu da, sadece benim gizli formülüm başarabilir. | Open Subtitles | فقط صيغتي السرية يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هذه |
| Yoluma devam etme formülüm işe yarıyor gibi görünüyordu. | Open Subtitles | يبدو أن صيغتي للمضي قدماً تعمل بشكل رائع. |
| Mülküme sahip çıkarak formülüm ile ilgili bencillik yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنك تؤمن ،أنه لديّ بعض التملّك ..ونوعاً ما أنانية حول تركيبتي الخاصة بي |
| Mülküme sahip çıkarak formülüm ile ilgili bencillik yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنك تؤمن ،أنه لديّ بعض التملّك ..ونوعاً ما أنانية حول تركيبتي الخاصة بي |
| Anlamıyorum, işe yarıyordu. formülüm işe yarıyordu. Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | (نورا)، لا أفهم لقد نجح وصفتي نجحت، كيف ... |
| Canım formülüm! | Open Subtitles | وصفتي السرية |
| Canım formülüm! | Open Subtitles | وصفتي |
| Benim canım formülüm. | Open Subtitles | وصفتي |
| Benim formülüm işe yaramadı! | Open Subtitles | وصفتي لم تنجح! |
| Buna, "huzur formülüm" diyorum. | TED | وأسمي ذلك صيغتي للسلام. |
| Buradaki şey benim özel formülüm. | Open Subtitles | الآن ، هذه هي صيغتي الخاصة. |
| O küçük karışım benim özel formülüm. | Open Subtitles | تلك الطبخة هي صيغتي الخاصّة. |
| formülüm. | Open Subtitles | صيغتي. |
| Temizleme formülüm biraz karmaşıktır. | Open Subtitles | تركيبتي الخاصة بالتنظيف هي السبب |
| Benim formülüm. Bana ait. | Open Subtitles | هذه تركيبتي هذا لي |
| Benim formülüm. | Open Subtitles | إنّها تركيبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 