| Kaydetme tuşu çalışmıyordu, bu yüzden ve sürekli bozuluyordu. formülleri tekrar tekrar girmem gerekti. | TED | لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى. |
| Ama Hoke, bu formülleri çok daha üst bir seviyeye çıkartıyormuş: | Open Subtitles | فقط كان هوك أخذ له الصيغ إلى مستوى جديد كليا , |
| Zaman yolculuğu sanatı ve bilimiyle ilgili formülleri içermekteydi. | Open Subtitles | تحتوي على الصيغ حول فن وعلم السفر عبر الزمن |
| Kağıt saymana yarayacak matematik formülleri mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟ |
| Bu birbirinden ayrı notalar arasındaki ilişkiyi bulup akor denen formülleri bulan kişi... | Open Subtitles | الشخص الذي اكتشف العلاقه بين هذه الالحان الشخصيه واوجد صيغ للأوتار |
| Ama formülleri elimdeydi ve işe yaradı. | Open Subtitles | لقد كان لدى تركيبتهم و لقد فلحت |
| Gelecek haftaki test için bu formülleri öğrenmek zorundasınız. | Open Subtitles | لإختبار الأسبوع القادم عليك معرفة المعادلات |
| Boghosians, 200 yıldan beri atalarımızdan gelen formülleri kullanarak ilaç yaptılar. | Open Subtitles | لمدة 200 سنة، أدلى بوغوسيان الأدوية باستخدام الصيغ التي سلمت من أسلافنا. |
| Sence, Dr. Hoke'un beyzbol formülleri üzerine çalışıyor olması için bir sebep var mıydı? | Open Subtitles | لا يوجد أي سبب أن الدكتور هوك ولقد تم العمل على مثل... الصيغ البيسبول؟ |
| Sonra ise denklemleri çözüp, formülleri kanıtlamaya başladı. | Open Subtitles | بعد ذلك بدأت بحل المعادلات وايجاد الصيغ |
| Bu aptal formülleri kim takar ki? | Open Subtitles | ومن يهتم بهذه الصيغ الغبيه بحق الجحيم؟ |
| - Sadece formülleri test ediyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أختبر الصيغ |
| Sürekli formülleri unutuyorum. | Open Subtitles | أظل أنسى الصيغ. |
| Onun şifre çözme formülleri, el yazması kitabı işte onu bulabilirsin. | Open Subtitles | صيغ فك التشفير خاصتها مخطوطاتها هذا ما بإمكانك العثور عليه |
| Kimya formülleri öğreten bir profesör için zor olmasa gerek. | Open Subtitles | ليس سيئاً بالنسبة لمدرس صيغ كيميائية |
| ...test sonuçlarını, formülleri hepsini al. | Open Subtitles | البحث، نتائج إختبار، صيغ... |
| Ama formülleri bendeydi... Ve İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد كان لدي تركيبتهم |
| Bir sanatçının bir sivrisineğe diğer kişilerden daha fazla... saygısı vardır, tıpkı duygularından... daha çok formülleri ile... yaşayan mühendisler gibi. | Open Subtitles | لاحظت بأن الفنان بأنهم يحترموا الآخرين أكثر من غيرهم مثل المهندس في تعامله مع المعادلات |
| Eğer bir Hintli olarak bu formülleri keşfetmenin eşiğindeysen,.. | Open Subtitles | لو كنت أنت، الهنديّ، على رأس هرم مع هذه المعادلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 