| Fortitude'da kamu sağlığı söz konusu olduğunda Dünya Sağlık Örgütü'nün, Norveç hükümetinin ve Valinin yetkisindeyim. | Open Subtitles | حرصًا على صحة كل سكان فورتيتيود لدي تصريح من الحكومة والجهات العليا وبالطبع العمدة نفسه |
| Bunalımdaydı, çünkü Fortitude'u savunmaktan harap olmuştu. | Open Subtitles | وكانت محبطة لأنه تم منعها من الدفاع عن فورتيتيود |
| Eric'i enselersem seni de Fortitude Polisi'nden kurtarmış olurum doğru mu? | Open Subtitles | وأنا أبعد عنك شرطة (فورتيتيود) إذا نلت من (إريك)، أليس كذلك؟ |
| Görünüşe göre Ruslar Fortitude'un oldukça kokuşmuş bir şeyler olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن الروس يعتقدون بأن هناك أمر فاسد تماماً في (فورتيتيود) |
| Fortitude'daki olayları kontrol etmesi ve geri bildirimde bulunması için üçüncü şahıslarca para ödeniyor. | Open Subtitles | يتم الدفع له من فصيل معين للسيطرة على الأأحداث بفورتيتيود ويبلغهم بها |
| Şu andan itibaren, artık Fortitude Valisi değilsin. | Open Subtitles | بدءًا من هذه اللحظة "لم تعودي عمدة لـ"فورتيتيود |
| Oslo uçuşu Fortitude'a ulaşıyor. | Open Subtitles | رحلات أوسلوا تصل إلى فورتيتيود |
| Bu benim seçimim. Fortitude'u senden kurtarmayı seçiyorum. | Open Subtitles | إنه خياري لقد اخترت إنقاذ فورتيتيود |
| Fortitude'da olay hakkında seninle konuşan ya da öğrenmiş olabileceklerini düşünmene sebep olan bir şeyler oldu mu? | Open Subtitles | (هل من أحد في (فورتيتيود تحدث إليك بشأن الحادثة أو أوحى إليك بسبب للإعتقاد بأنهم ربما كانوا يعلمون بشأن الحادثة؟ |
| - Fortitude'da hâlâ güvende hissedip hissetmediğini sormam gerekiyor. | Open Subtitles | أنا ملزم بسؤالك، إذا ما كنت (تشعرين بالأمان في (فورتيتيود نعم |
| - Fortitude'dan ayrılma gibi bir planın olup olmadığını sormam gerek. | Open Subtitles | أنا ملزم بسؤالك، ما إذا كنت (تخططين لمغادرة (فورتيتيود لا |
| Anakarada ceza hukuku okuyup Fortitude'a geldim ve bir polisle evlendim. | Open Subtitles | درست القانون الجنائي في البر الرئيسي (أتيت إلى (فورتيتيود وتزوجت رجل شرطة |
| - Fortitude'la ilgili anlamadığım tek şey insanların karanlık aylara nasıl katlandıkları. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي لا أفهمه (حيال (فورتيتيود هو كيف يمكن للناس هناك تحمل الشهور المظلمة |
| Aynı zamanda eğitimli bir hukukçu ve Fortitude Polis Şefiyim. | Open Subtitles | أنا أيضاً محامية متمرسة (ورئيس الشرطة في (فورتيتيود |
| Fortitude limanından ayrıldığından beri rotasını kolayca izleyebiliyorum. | Open Subtitles | يمكنني أن أتتبع مساره بكل سهولة (منذ أن غادر ميناء (فورتيتيود |
| Fortitude Polisi'nden Şerif Anderssen konuşuyor. Ronnie beni duyabiliyor musun? | Open Subtitles | "هذا الشريف (أندرسن) من شرطة (فورتيتيود)، (روني) هل تسمعني؟" |
| O hâlde Carrie'yi Fortitude'a geri getir de bunu çözüme kavuşturalım. | Open Subtitles | إذاً، أعد (كاري) إلى (فورتيتيود) وسنقوم بتسوية هذا الأمر |
| Gerçekten Fortitude polislerini peşimden buraya getireceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد فعلاً أني سأجلب شرطة (فورتيتيود) إلى هنا لمساندتي؟ |
| Mermi 375'lik av tüfeğinden gelmiş ve bu da Fortitude Polisi'nin standart malzemelerinden. | Open Subtitles | الرصاصة انطلقت من بندقية صيد 375 إصدار معياري خاص بشرطة (فورتيتيود) |
| Fortitude'da güvende miyim diye sormuştun. | Open Subtitles | سألتني إن كنت أشعر بالأمان بفورتيتيود |
| Bay Hindemith. Fortitude Polisi! | Open Subtitles | سيد هيندميت "نحن شرطة "فورتيديوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 