"fotoğrafçı olmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصوّراً

Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.

Savaşın içine karışan herkes için olağanüstü yüksek zorluklar yarattığını gördüğümde ve görsel gazeteciliğin çatışma yönetiminde gerçekten bir aktör olabileceğini anladığımda bir savaş fotoğrafçısı olabilmek için fotoğrafçı olmaya karar verdim.
برؤية أن الحرب أحدثت مثل هذه المخاطر الكبيرة لجميع المشاركين وأن بمستطاع الصحافة المرئية أن تصبح عاملاً في حلّ الصراعات، أردت أن أصبح مصوراً من أجل أن أصبح مصوّراً للحرب.

Ben New York'ta model olmaya çalışırken o da fotoğrafçı olmaya çalışıyordu.
كنت عارضة أزياء مكافحة في "نيويورك" عندما كان هو مصوّراً مكافحاً

Ben New York'ta model olmaya çalışırken o da fotoğrafçı olmaya çalışıyordu.
(كنت عارضة أزياء مكافحة في (نيويورك عندما كان هو مصوّراً مكافحاً