"fotoğrafçılığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير

Bu ay ışığında çekilmiş bir fotoğraf, bu tabi dijital fotoğrafçılığın yarattığı fark sayesinde oluyor.
وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء مُمكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي

İşte bu hikayeler fotoğrafçılığın günümüzdeki en önemli konularına dikkati çekmek için nasıl kullanılabileceğini gösteren muhteşem örnekler.
الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا.

Ama fotoğrafçılığın büyük bir kısmı dijitalleşti yani bu işi ciddiye alacaksam doğru ekipmana sahip olmalıyım.
ولكن معظم آلات التصوير أصبحت رقمية الآن وإن كنت أريد متابعة هذا فيجب أن أختار الجهاز الصحيح

fotoğrafçılığın en önemli kuralı ilk izlenimlerdir.
أكثر شيء مهم في التصوير هو الإنطباع الأول

Bu aydınlanmış fotoğrafçılığın bir duruşu:
هذا تعبير عن التصوير الفوتوغرافي المستنير

Fakat kısa sürede, onun ilgisi fotoğrafçılığın ötesine geçti.
لكن سرعان ما توسعت اهتماماتها لما هو أبعد من التصوير

Ve senin fotoğraflarını çekmedikten sonra fotoğrafçılığın benim için bir anlamı yoktu.
كما أن التصوير لايعني لي سوى.. إلتقاط صورك أنت..

Hayır, aramız iyi sadece fotoğrafçılığın bir...
كلا . نحن على ما يرام انه فقط بشان ما قالة ان التصوير

Böylece, fotoğrafçılığın bizi nasıl da kandırdığına ve bunun söz konusu olan gerçeklikten daha ilginç olduğuna dair bu proje üzerinde çalışmaya devam ettim.
لذلك استمريت في العمل علي هذا المشروع عن قدرة التصوير علي اغراءنا وما هو اكثر تشويقا ان تنظر علي الواقع الحقيقي للموضوع

fotoğrafçılığın insanları birleştirdiğine ve dünyamızın bugün karşılaştığı sorunları ve olanakları anlamak için olumlu bir etken olarak kullanılabileceğine inanıyorum.
أنا أؤمن بأن التصوير يستطيع أن يتواصل مع البشر وبإستطاعته أن يُجندنا لكي نكون أفراداً إيجابين لكي نفهم التحديات والفرص في مواجهة عالمنا الحالي

fotoğrafçılığın senin de tutkun olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت أنك تهوى التصوير أيضاً

Uzun dönemli projeler yaparak tamamen fotoğrafçılığın içinde yaşadım. Size birkaç fotoğraf göstermek istiyorum. Tekrardan gittiğim sosyal projelerin içinde göreceksiniz. Bu fotoğraflar üzerine çok kitap yayımladım ama şimdi size sadece birkaçını göstereceğim.
لقد عشت بالكامل داخل التصوير. أفعل الكثير من المشاريع الطويلة وأريد أن أعرض لكم القليل من الصور ومرة أخرى، سترون داخل هذه المشاريع الاجتماعية التي حضرتها، نشرت العديد من الكتب عن هذه الصور الفوتوغرافية لكنني سأعرض لكم القليل منها الأن.

Affedersin, fotoğrafçılığın bir kariyer olmadığını söyledi.
أنا أسفة ان التصوير ليس مهنة